Dura – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee
“Dura” (Tough) by Daddy Yankee is a reggaeton hit with a catchy beat. The song celebrates the beauty and charisma of women on the dance floor, creating an energetic and dance-worthy anthem.
Singer: Daddy Yankee
Me gusta mi reggae
Tiritiritiririti-Daddy
(Evo Jedis)
I like my reggae
Tiritiritiririti-Daddy
(Evo Jedis)
Cuando yo la vi
Dije, si esa mujer fuera para mí
Perdóname, te lo tenía que decir
Tás dura, dura
Dura, dura, dura
When I saw her
I said, if that woman were for me
Forgive me, I had to tell you
She’s tough, tough
Tough, tough, tough
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Tás dura, dimelo, dímelo,
Cómo es que e’
Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Tás dura, dura, dura
You’re tough, hands up because you look good
You’re tough, darling, you’ve gone to another level
Tough, look at how your skin shines
You’re tough, tell me, tell me
How is it that you’re
Tough, I’ll give you a twenty out of ten
Tough, tough, tough
Tú eres la máquina, la máquina de baile
Si no tiene’ a nadie vente pa’ mi’ brazos, caile
Ese perfume se siente en el aire
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
You are the dancing machine
If you don’t have anyone, come to my arms, drop by
That perfume is felt in the air,
Something like Argentina, you bring me Buenos Aires
Tá poderosa, media escandalosa
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
You’re powerful, a bit scandalous
There may be many women, but you’re something else
If it were a crime that you are beautiful
I’d arrest you in my bed and put handcuffs on you
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir
You’ve got the touch, touch, touch
Look at the material, special edition
You’ve got the touch, touch, touch
Forgive me, I had to tell you
Tás dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
You’re tough, tough
Tough, tough, tough
You’re tough, hands up because you look good
You’re tough, darling, you’ve gone to another level
Dura, mira cómo brilla tu piel
Tás dura, dímelo, dímelo
Cómo es que e’
Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Tás dura, dura, dura
Tough, look at how your skin shines
You’re tough, tell me, tell me
How is it that you’re
Tough, I’ll give you a twenty out of ten
Tough, tough, tough
Me gusta cómo mueve ese ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
Cuál es tu receta
No sé, ‘tá pa’ comerte bien
I like how she moves that bam-bam-bam
My mind scheming on a plan-plan-plan
If she lets me, on that curve, I give her pam-pam
What’s your récipe
I don’t know, it’s to eat you well
Me gusta cómo mueve ese ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan-plan-plan
Si me deja, en esa curva le doy pam-pam
Cuál es tu receta
No sé, ‘tá pa’ comerte bien
I like how she moves that bam-bam-bam
My mind scheming on a plan-plan-plan
If she lets me, on that curve, I give her pam-pam
What’s your récipe
I don’t know, it’s to eat you well
Uno, dos y tres, vamo’ a darle
La envidia que se calle
Saludos a to’as las nenas que paralizan la calle
Cómo tú te llamas
De dónde tú eres
Dame el número pa’ entrar contigo en detalles
One, two, and three, let’s do it
Make envy shut up
Greetings to all the girls who paralyze the street
What’s your name
Where are you from
Give me your number to get into details with you
Y tienes el toque, toque, toque
Pareces una estrella formando el alboroto
Tienes el toque, toque, toque
Se cae el internet cuando subes una foto
And you’ve got the touch, touch, touch
You look like a star causing a commotion
You’ve got the touch, touch, touch
The internet crashes when you upload a photo
Cuando yo la vi (Dímelo, baby girl)
Dije, si esa mujer fuera para mí (Pa’ mí esa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
When I saw her (Tell me, baby girl)
I said, if that woman were for me (For me, that baby)
Forgive me, I had to tell you
Tás dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
You’re tough, tough
Tough, tough, tough
You’re tough, hands up because you look good
You’re tough, darling, you’ve gone to another level
Dura, mira cómo brilla tu piel
Tás dura, dímelo, dímelo
Cómo es que e’
Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Tás dura, dura, dura
Tough, look at how your skin shines
You’re tough, tell me, tell me
How is it that you’re
Tough, I’ll give you a twenty out of ten
Tough, tough, tough
Tú tienes el size, otra como tú mami, no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami, no hay
Pégate, dale boom bye bye
You’ve got the size, there’s no other like you, mommy
Get close, give it a boom bye bye
Because you’ve got the size, there’s no other like you, mommy
Get close, give it a boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami, no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami, no hay
Pégate, dale boom bye bye
Because you’ve got the size, there’s no other like you, mommy
Get close, give it a boom bye bye
Because you’ve got the size, there’s no other like you, mommy
Get close, give it a boom bye bye
Retumbando las bocinas de seguro
Da-Da-Da-Daddy Yankee y el
Disco Duro Urba & Rome
Que pa’ esta liga no se asomen
Dura, dura, dura
Blaze (Jday, Jday, Jday)
Blasting the speakers for sure,
Da-Da-Da-Daddy Yankee and the
Hard Drive Urba & Rome
Don’t even show up for this league
Tough, tough, tough
Blaze (Jday, Jday, Jday)
