Borracho De Amor – Lyrics Meaning in English – Cali Y El Dandee & Reik

“Borracho De Amor” (Intoxicated by love) is a heartfelt collaboration between Cali Y El Dandee and Reik, blending their signature styles to create a poignant ballad about the intoxicating nature of love and heartache. The song delves into the raw emotions of love lost and the struggles of moving on, as the lyrics express the protagonist’s journey through regret, longing, and ultimately acceptance. With its soulful melodies and emotionally-charged vocals, “Borracho De Amor” captures the universal experience of love’s highs and lows, making it a relatable and powerful anthem for anyone who has ever been drunk with love.

Singer: Cali Y El Dandee & Reik

He cometido el error de pensar (eh)
Que poco a poco, yo te iba a olvidar
He cometido el error sin saber
Que el amor que te tengo por siempre va a estar

I’ve made the mistake of thinking (eh)
Slowly slowly, I would forget you
I’ve made the mistake without knowing
That my love for you will always remain

He cometido el error y juré
Que ya no te iba a llamar nunca más
Qué tonto he sido al decir que te olvido
Si aún no te has ido y de aquí no te irás (Cali y El Dandee, yo’)

I made the mistake and promised
That I would never call you again
How silly to say I’d forget you
If you haven’t left yet and won’t leave from here (Cali and El Dandee, I’m)

Con esas ganas de besarte cada día
Te fuiste lejos, me quitaste la alegría
Qué suerte la mía, míranos, ¡qué ironía!
¿Cómo saber que to’ el amor se acabaría?

With the desire to kiss you every day
You left, took away my joy
My luck, look at us, what irony!
How could I know love would end?

Déjame la botella pa’ olvidarme de ella
De todas esas noches, de su cara bella
Que tú te fuiste, que no hay estrellas
Aprenderé a olvidar, si tú me enseñas

Give me the bottle to forget about her
All those nights, her pretty face
Since you’re gone, there are no stars
I’ll learn to forget, if you teach me

Ay, déjame la botella completa (ay)
Quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor

Oh, give me the entire bottle (oh)
I want all of it (I want the bottle)
Because today I’m drunk with love (yeah)
Because today I’m drunk with love

Déjame la botella completa (ay)
Yo quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor (Cali y El Dandee, yo’)

Give me the whole bottle (oh)
I want all of it (I want the bottle)
Because today I’m drunk with love (yeah)
Because today I’m drunk with love (Cali and El Dandee, I’m)

Yo por ti estoy loco, baby, entiéndelo (entiéndelo)
To’ el amor que tengo, baby, siéntelo
Yo nunca olvidé el olor de tu pelo
Y el sabor de tu boquita, no

I’m crazy for you, baby, understand it (understand it)
Feel the love I have, baby, feel it
I never forgot the smell of your hair
And the taste of your little mouth, no

Un trago y te olvido, amor (yeah)
Dos tragos, vuelve el dolor (yeah)
Cuatro de la mañana, mi corazón llama
Contéstame, por favor (contéstame el teléfono)

A drink and I forget you, love (yeah)
Two drinks, the pain return (yeah)
At four in the morning, my heart calls out
Please answer me (answer the phone)

Un trago y te pido perdón (yeah)
Dos tragos, sonó tu canción
Por eso te llamé y aunque me equivoqué
Contéstame, por favor

One drink and I ask for forgiveness (yeah)
Two drinks, your song played
That’s why I called you, and though I was wrong
Please answer me

Ay, déjame la botella completa (ay)
Quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor

Oh, give me the entire bottle (oh)
I want all of it (I want the bottle)
Because today I’m drunk with love (yeah)
Because today I’m drunk with love

Déjame la botella completa (ay)
Yo quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor (Cali y El Dandee, yo’)

Give me the whole bottle (oh)
I want all of it (I want the bottle)
Because today I’m drunk with love (yeah)
Because today I’m drunk with love (Cali and El Dandee, I’m)

Vida, poco a poco no
Te juro que yo poco a poco no
Te olvidaré
En cambio más yo te extrañaré

Life, not slowly
I swear I won’t forget you
Slowly slowly
Instead, I’ll miss you more

Vida, solo mírame
Que estoy arrepentido, llámame
Que aquí estaré
Tú sabes bien que yo aquí estaré

Life, just look at me
I’m repentant, call me
I’ll be here
You know well that I’ll be here

Ay, déjame la botella completa (ay)
Quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor

Oh, give me the entire bottle (oh)
I want all of it (I want the bottle)
Because today I’m drunk with love (yeah)
Because today I’m drunk with love

Déjame la botella completa (ay)
Yo quiero la botella completa (quiero la botella)
Que hoy estoy borracho de amor (yeah)
Que hoy estoy borracho de amor (Cali y El Dandee, yo’)

Give me the whole bottle (oh)
I want all of it (I want the bottle)
Because today I’m drunk with love (yeah)
Because today I’m drunk with love (Cali and El Dandee, I’m)

Cali y El Dandee, yo’, yeah
Cali y El Dandee, yo’
Reik, yeh

Cali and El Dandee, I’m, yeah
Cali and El Dandee, I’m, yeah
Reik, yeah