Contigo No Fue – Lyrics Meaning in English – Adriel Favela, La Cotorrisa & Strecci

This song is about a man whose relationship did not work out. His ex broke up with him at a bad time and now he’s spending time with his friends, trying to forget her. 

Singer: Adriel Favela, La Cotorrisa & Strecci  

Me dejaste en un momento en el que no convenía 
Planes, metas, propósitos que yo compartía 
Y no fue 
Contigo no fue 

You left me at a time when it wasn’t convenient 
Plans, goals, purposes that I shared 
And it wasn’t 
It wasn’t with you 

No te creas que por esto yo no me encuentro bien 
Pues ando con mis compas sintiéndome al cien 
Y ya ves 
Contigo no fue 

Don’t think that this is why I’m not feeling well 
I go around with my buddies feeling one hundred 
And you see 
It wasn’t with you 

Y aquí estoy 
Valiéndome madre con todos mi carnales 
Chupando con ellos pa’ no recordarte 
Queriendo engañarme 
Y aquí estoy 
No pienso estar en casa cambiando el canal 
Me vale verga si me vuelves a buscar 
Y ya fue 
Lo tuyo ya fue 

Y cuando me encuentro en soledad 
Me pongo a llorar 

And here I am 
Going wrong with all my homies 
Licking with them to not remember you 
Wanting to fool myself 
And here I am 
I don’t think of being at home changing the channel  
I don’t care if you want to find me again 
It’s already over 
Yours is already over 

Y aquí estoy 
Valiéndome madre con todos mi carnales 
Chupando con ellos pa’ no recordarte 
Queriendo engañarme 
Y aquí estoy 
No pienso estar en casa cambiando el canal 
Me vale verga si me vuelves a buscar 
Y ya fue 
Lo tuyo ya fue 

And here I am 
Going wrong with all my homies 
Licking with them to not remember you 
Wanting to fool myself 
And here I am 
I don’t think of being at home changing the channel  
I don’t care if you want to find me again 
It’s already over 
Yours is already over 

Y cuando me encuentro en soledad 
Me pongo a llorar 

And when I find myself in solitude 
I begin to cry