DIME QUIÉN???? – Lyrics Meaning in English – Rauw Alejandro
Dime, quién? means tell me, who? This song is about a man who wants to know more about his ex’s new relationship and the man she is with now. He doesn’t know how to let her go.
Singer: Rauw Alejandro
Saturno
Esto es Tainy y Rauw
Esto es Tainy y Rauw
Esto es Tainy y Rauw
Esto es Tainy y Rauw
Saturn
This is Tainy and Rauw
This is Tainy and Rauw
This is Tainy and Rauw
This is Tainy and Rauw
Dicen que nunca es tarde
Pero hoy más tarde que esto nunca he estado
Al final de la cola estoy de tu corazón
Vi la foto que subiste por Be Real
Te agarrabas de otra mano
Tu pelo como siempre con la brisa
Pero con él se ve más grande tu sonrisa
They say it’s never too later
But today I’ve never been later than this
I’m at the end of the queue of your heart
I saw the picture you uploaded on BeReal
You were holding another hand
You hair as always in the breeze
But with him your smile appears bigger
Dime, ¿quién es?
El que ahora te hace el amor en el coche
El último que le hablas por las noches
Y te despides al dormir
Tell me, who is it?
The one who makes love to you in the car now
The last one you talk to at night
And say bye to when sleeping
¿Quién fue?
El cabrón que me robo tus besos
Ahora me revientan to’ los sesos
Si yo no quería dejarte ir
Who was it?
The bastard who stole your kisses from me
Now my brain’s exploding
I didn’t want to let you go
Hay un contenido de ti
Que no lo puedo borrar, no lo puedo borrar, baby
Anoche no me pude aguantar, lo tuve que mirar
Me empecé a tocar recordando
Puede que te borres el tattoo del nombre mío
Pero han sido muchas sabanas mojas que son testigos
Ahora nuestro amor es de un autor desconocido
Como si nunca hubiera existido
Duermo con el cel en la cama por si acaso tú me llamas
Yo sé que él es bueno, y te conviene
Pero cuenta to’as las veces que te vienes, (cero)
Yo si te ponía a gritar, baby
There’s a container of you
That I can’t erase, I can’t erase it, baby
Last night I couldn’t resist, I had to look
I started touching myself while remembering
Maybe you’ll erase the tattoo of my name
But there have been many wet sheets as witnesses
Now our love is that of an unknown author
Like it never existed
I sleep with my mobile in bed in case you call me
I know he’s good, and convenient
But count all the times you come, (zero)
I’d make you scream, baby
Dime, ¿quién es?
El que ahora te hace el amor en el coche
El último que le hablas por las noches
Y te despides al dormir
Tell me, who is it?
The one who makes love to you in the car now
The last one you talk to at night
And say bye to when sleeping
¿Quién fue?
El cabrón que me robo tus besos
Ahora me revienta hasta los sesos
Si yo no quería dejarte ir
Who was it?
The bastard who stole your kisses from me
Now my brain’s exploding
I didn’t want to let you go
Oh, oh, oh
Como dejarte ir
Dime como, dime donde
Y lo hago, mi nena
Oh, oh, oh
How to let you go
Tell me how, tell me where
And I’ll do it, my babe
Oh, oh, oh
Como dejarte ir
Dime como, dime donde
Y lo hago mi nena
Oh, oh, oh
How to let you go
Tell me how, tell me where
And I’ll do it, my babe
Dime quien fue
Como dejarte ir
Ahora me revienta hasta los sesos
Y yo no quería dejarte ir
Tell me who it was
How to let you go
Now my brain’s exploding
I didn’t want to let you go
