Dil Te Na Layin – Lyrics Meaning in English – Babbu Maan 

Singer: Babbu Maan
Music: Babbu Maan
Lyrics: Babbu Maan

Hun kehndi main challiyan
Hun na Bulayi Haniyan
Hun kehndi main challiyan
Hun na Bulayi Haniyan

Now, she said, “I’m leaving”
Now, “don’t call me”, boy
Now, she said, “I’m leaving”
Now, “don’t call me”, boy

Khwab’an ch na aai haniyan
Dil te na layin haniyan
Dil te na layin haniyan

Don’t ever appear in my dreams, boy
Don’t take it to heart, boy
Don’t take it to heart, boy

Hun kehndi main challiyan
Hun na bulayi haniyan….

Now, she said, “I’m leaving”
Now, “don’t call me”, boy…

Tu hona mitti naal mitti sohneya
Udne hawawa vich main haniyan
Mere chon wale dekh lakh’an te crore’an ne
chatriyan saareyan ne dekh taani aa

You are meant to mix into mud, boy
I wanna fly in air, boy
Million and billion people admire me
See, everyone is holding umbrellas (for me)

Gam Pi jayi haniyan
Khwab’an ch na aai haniyan
Dil te na layin haniyan
Dil te na layin haniyan

Bear the pain, boy
Don’t ever appear in my dreams, boy
Don’t take it to heart, boy
Don’t take it to heart, boy

Hun kehndi main challiyan
Hun na Bulayi Haniyan…

Now, she said, “I’m leaving”
Now, “don’t call me”, boy…

Teri zindgi sadgi bhari
Meri ae rangeen sohneya
Meri udari sagar’an ton paar ae
Thodi ae zameen sohneya

Your life is filled with simplicity
But mine is full of colours (parties, etc.), boy
My flight soars beyond the oceans
This ground is little, boy

Khatt vi na pai haniyan
Khwab’an ch na aai haniyan
Dil te na layin haniyan
Dil te na layin haniyan…

Don’t send letters, boy
Don’t ever appear in my dreams, boy
Don’t take it to heart, boy
Don’t take it to heart, boy

Khwab’an ch na aai haniyan
Hun na Bulayi Haniyan

Don’t ever appear in my dreams, boy
Now, “don’t call me”, boy