Diamantes – Lyrics Meaning in English – Natanael Cano

This song is about a man who’s very wealthy. His wrist is full of diamonds and he’s iced out. He talks about how he’s sought after and splurges on designer things for his woman. 

Singer: Natanael Cano   

Traigo la muñeca bien repleta de diamantes 
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes 
Tengo mujeres esperándome en todas partes 
Entre menos contesto, más me dejan mensajes 

I bring my wrist full of diamonds 
It’s true that I’m not who I was before 
I have women waiting for me everywhere 
The less I answer, more messages they leave me 

El cuerpo tumbado lo siento, es la codeína 
Las nalgas de una morrita me brincan encima 
Yo le compro Balenciaga, ella no quiere Adidas 
Quiere una baby nueva para fumar sativa y 

The body lying down I’m sorry, it’s the codeine  
The ass of a girl jumping on me 
I buy her Balenciaga, she doesn’t want Adidas 
She wants a new baby to smoke sativa and 

Prendó un cigarrito nomás pa tirar al viento 
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento 
La noche no se acaba y el sol ya saliendo 
Soda de piña en los lados se va escurriendo 
El doble vaso en mi mano siempre está lleno 
Un waxesito nomás pa pasar el tiempo, hey 
Nos vemos luego 

I light a cigarette just to throw it in the wind 
Bad things happen when I smoke and I’m sorry 
The night isn’t over and the sun is rising 
Pineapple soda on the side drips off 
The double glass in my hand is always full 
A waxecito to the side just to kill time, hey 
We’ll see each other later 

Y puros corridos tumbados, viejones 
¡Eah! 

And pure currents tumbling, oldies 
Eah! 

Hablamos luego, baby, voy aterrizando 
Acá por Miami el solecito está pegando 
A mí las envidias ya me tienen sin cuidado 
No me quita el sueño, yo solo sigo fumando 

We’ll talk later, baby, I’m landing 
Here in Miami the sun is hitting 
The jealousy doesn’t matter to me 
It doesn’t affect my sleep, I continue sleeping 

Mi madre no sufre y ahora luce diferente 
No se preocupa, porque ya no hay ningún pendiente 
Traigo la muñeca bien repleta de diamantes 
Es cierto que ya no soy el mismo que yo era antes 

My mother doesn’t suffer and now she glows different 
It doesn’t matter, because there’s nothing pending 
I bring my wrist full of diamonds 
It’s true that I’m not who I was before 

Prendo un cigarrito nomás pa tirar al viento 
Lo malo se pasa cuando fumo y lo siento 
La noche no se acaba y el sol ya saliendo 
Soda de piña en los lados se va escurriendo 
El doble vaso en mi mano siempre está lleno 
Un waxesito nomás pa pasar el tiempo 
Nos vemos luego 

I light a cigarette just to throw it in the wind 
Bad things happen when I smoke and I’m sorry 
The night isn’t over and the sun is rising 
Pineapple soda on the side drips off 
The double glass in my hand is always full 
A waxecito to the side just to kill time, hey 
We’ll see each other later