Yo No Te Pido La Luna – Lyrics Meaning in English – Daniela Romo

In this song, the singer is not asking her lover for the moon. In fact, she is only asking for a chance to love him and spent both of their lives together. 

Singer: Daniela Romo   

Quiero envolverme en tus brazos 
Que no quede entre tú y yo un espacio 
Ser el sabor de tu boca 
Y llenarme toda con tu aroma 
Ser confidente 
Y saber por dentro quien eres tú 
Como un tatuaje vivo 
Impregnarme en tu ser 
No borrarme de ti 

I want to wrap myself in your arms 
To not allow anything between you and I a space 
The taste of your mouth 
And to fill myself with your scent 
Be confident 
And know who you are deep inside 
Like a live tattoo 
Combine myself in your being 
Not getting erased from you 

Yo no te pido la luna 
Tan solo quiero amarte 
Quiero ser esa locura 
Que vibra muy dentro de ti 
Yo no te pido la luna 
Solo te pido el momento 
De rescatar esta piel 
Y robarme esa estrella 
Que vemos tú y yo 
Al hacer el amor 

I’m not asking you for the moon 
I only want to love you 
I want to be that madness 
That vibrates within you 
I’m not asking you for the moon 
I’m only asking for the moment 
Of rescuing that skin 
And stealing that star 
That you and I see 
While making love 

Correr en contra el viento 
Conocer todos tus sentimientos 
Los cuerpos entrelazados 
Esperemos todos los inviernos 

Going against the current 
Knowing all your feelings 
Our bodies intertwined  
Let’s hope all winters 

Bésame 
Y en mis labios hallaras calor 
Sienteme frágil y de papel 
Como tiemblo por ti 

Kiss me 
And my lips will gain colour 
Feel me fragile and of paper 
How I shiver for you 

Yo no te pido la luna 
Tan solo quiero amarte 
Quiero ser esa locura 
Que vibra muy dentro de ti 
Yo no te pido la luna 
Solo te pido el momento 
De rescatar esta piel 
Y robarme esa estrella 
Que vemos tú y yo 
Al hacer el amor 

I’m not asking you for the moon 
I only want to love you 
I want to be that madness 
That vibrates within you 
I’m not asking you for the moon 
I’m only asking for the moment 
Of rescuing that skin 
And stealing that star 
That you and I see 
While making love 

Yo no te pido la luna 
Solo quiero tenerte muy cerca de mí 
Yo no te pido la luna 
Solo quiero entregarme para siempre a ti 

I’m not asking you for the moon 
I’m only asking to have you close to me 
I’m not asking you for the moon 
I only want to give myself to you forever 

Yo no te pido la luna 
Tan solo quiero amarte 
Quiero ser esa locura 
Que vibra muy dentro de ti 
Yo no te pido la luna 
Solo te pido el momento 
De rescatar esta piel 
Y robarme esa estrella 
Que vemos tú y yo 
Al hacer el amor 

I’m not asking you for the moon 
I only want to love you 
I want to be that madness 
That vibrates within you 
I’m not asking you for the moon 
I’m only asking for the moment 
Of rescuing that skin 
And stealing that star 
That you and I see 
While making love 

Yo no te pido la luna 
Tan solo quiero amarte 
Quiero ser esa locura 
Que vibra muy dentro de ti 

I’m not asking you for the moon 
I only want to love you 
I want to be that madness 
That vibrates within you