KakaPunjabi to English

Dhund Di Khushboo– Lyrics Meaning in English – Kaka

Singer: Kaka, Adaab Kharoud  
Music: Gavin Beats
Lyrics: Kaka 

Gavin On The Beat Boy! 

Dhundh Di Khushboo Adiye Ni 
Mainu Teri Yaad Davaundi Ae 
Palkan Te Kohra Jamda Ae 
Mainu Feeling Teri Aundi Ae 

The fragrance of haze 
Gives me your remembrance 
Fog froze on the eyes 
I get your feeling 

Oh Sadak Tere Pind Wali Ni 
Dohaan Da Raah Padhaiyan Da 
Tera Hassna Nai Bhul Sakda Main 
Dil Kadd Lenda Si Rahiyan Da 

That road of your village 
Our both way of study 
I could not forget your smile 
It takes away the heart of passers-by 

Tu Paidal Hi Hundi Si 
Main Cycle Te Aunda Si 
Science Lab Vich Beh Ke Ni 
Tainu Vekh Ke Gaane Gaunda Si 

You were always on foot 
I used to come by cycle 
Sitting in the science lab 
I used to sing songs seeing you 

Har Saal Mainu Chaa Chadh Jaanda 
Har Saal Mainu Chaa Chadh Jaanda 
Jad Sardi Kehar Kamaundi Ae 
Palkan Te Kohra Jamda Ae 
Mainu Feeling Teri Aundi Ae 

Every year I get curiosity 
Every year I get curiosity 
When winter was on its extreme 
Fog froze on the eyes 
I get your feeling 

Ik Latt Tere Mathe Nu Chum Ke 
Thoddi Nu Si Touch Kardi 
Kahaniyan Varge Khaab Mere 
Muskaan Teri Si Sach Kardi 

Your one flick kissing your forehead 
Touches your chin 
Your smile makes true 
My fairy tale like dreams 

Mainu Eh Mehsus Hunde 
Eh Dhundh Nahi Eh Tu Hi Ae 
Taan Hi Mere Rom Rom Nu 
Es Tarah Gal Laundi Ae 

I feel like this fog is 
Not fog it’s you  
That’s why it touches  
My each and every vein  

Dhundh Di Khushboo Adiye Ni 
Mainu Teri Yaad Davaundi Ae 
Palkan Te Kohra Jamda Ae 
Mainu Feeling Teri Aundi Ae 

The fragrance of haze 
Gives me your remembrance 
Fog froze on the eyes 
I get your feeling 

Ik Nazar Pehla Hi Zaalim Si 
Kujh Surmein Sun Hathyaar Tere 
Mere Wang Hi Marde Si 
Tere Te 2-3 Yaar Mere 

One eyesight was already cruel 
Some of your kohl/ kajal were weapons 
Like me, my 23 friends  
Were in love with you 

Ik Nu Tu Naah Kar Gayi Si 
Kaiyan Di Himaat Mar Gayi Si 
Jado Mainu Vekh Ke Hass Paindi 
Sab Kehnde Si Tainu Chaundi Ae 

You said no to one 
Others lost their courage 
When you used to smile after seeing me 
Everyone used to say that you love me 

Dil De Nehde Hoke Vi 
Dooriyan Rehndiyan Ne 
Kujh Mohabbatan Adhuriyan Rehke Vi 
Pooriyan Rehndiyan Ne 

Even staying close to heart  
There are separations 
Some loves are even complete  
After incompletion