ExSpanish to English

Deseame Suerte – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solis

Deséame suerte means wish me luck. This song is about a man who is struggling to see his ex moving on. His self-esteem has fallen and he doesn’t know how to cope.

Singer: Marco Antonio Solís 

Yo no era a quien buscabas
Ya lo viste y comprobaste
Ahora deja que me vaya
Allá donde me encontraste

I’m not who I was searching for
You already saw it and confirmed
Now let me go
There where you found me

No hace falta decir nada
Ni un te quiero, ni un lo siento
Que hay carreras bien ganadas
Perdidas en el intento

You don’t need to say anything
Not even an I love you, nor an I’m sorry
Lost in the intention

Deseame suerte que voy a necesitarla
Se me a caído la estima
Y me cuesta levantarla

Wish me luck, I’m going to need it
My self-esteem has fallen
And I’m struggling to get it up 

Y me hace daño
Revolcarme entre los celos
Al pensar que sea un extraño
Quien realice mis anhelos

And it hurts me
Wallowing in jealousy
To think that he might be a stranger
Who gets to experience my desires

Deseame suerte
Que me hara bien
Yo te la deseo también

Wish me luck
It’ll do me good
I wish it to you, too

Deseame suerte que voy a necesitarla
Se me a caído la estima
Y me cuesta levantarla

Wish me luck, I’m going to need it
My self-esteem has fallen
And I’m struggling to get it up 

Y me hace daño
Revolcarme entre los celos
Al pensar que sea un extraño
Quien realice mis anhelos

And it hurts me
Wallowing in jealousy
To think that he might be a stranger
Who gets to experience my desires

Deseame suerte
Que me hara bien
Yo te la deseo también

Wish me luck
It’ll do me good
I wish it to you, too

Deseame suerte (desarme suerte)
Que me hara bien (que me hara bien)
Yo te la deseo también.

Wish me luck (wish me luck)
It’ll do me good (it’ll do me good)
I wish it to you, too.