Degainer – Lyrics Meaning in English – Ocevne

The singer and his lover-mate feel it shy to express their inner feelings to one another and decide to write in order to confess the unsaid delightful words.

Singer – Ocevne

Ah
Yeah-yeah

Ah
Yeah-yeah

Un seul mot ferait la diff’, toi et moi on s’refuse à se le dire
Y a quelque chose de maladif, on y peut rien donc j’ai préféré te l’écrire
Dans c’qu’on ressent, y a trop de ça mais quand on se parle ça n’s’entend pas
Quand on se regarde, c’est une évidence, y a que toi et moi, toi et moi pour le nier

A single word would make the difference, you and I refuse to say it to each other
There’s something sickly, we can’t do anything about it so I preferred to write it to you
In what we feel, there’s too much of that but when we talk to each other it doesn’t get along
When we look at each other, it’s obvious, it’s only you and me, you and me to deny it

Toi et moi, toi et moi pour le nier
Qui de nous, qui de nous sera le premier à tirer?
Qui de nous deux va dégainer?
Qui de nous deux va dégainer-dégainer?
Qui de nous deux va dégainer le premier?
Qui de nous deux va dégainer-dégainer?
Qui de nous sera le premier à tirer?

You and me, you and me to deny it
Which of us, which of us will be the first to shoot?
Which of us two will draw?
Which of us two will draw-draw?
Which of us will draw first?
Which of us two will draw-draw?
Which of us will be the first to shoot?

Un seul mot, te quiero
Un seul mot, te amo
Un seul mot, I love you
Au final c’est la même, on s’aime

One word, I want
One word, I love you
One word, I love you
In the end, it’s the same, we love each other

On veut pas le prononcer mais pourtant on se sait et c’est toujours la même
On ne fait que repousser ce qui doit arriver, pour une question de gêne
On fait comme si se dévoiler était un crime, mais sans ce mot, cette relation n’tient qu’à un fil
On fait comme si se dévoiler était un crime, c’est criminel-criminel, c’est criminal

We don’t want to pronounce it but yet we know each other and it’s always the same
We only postpone what must happen, for a matter of embarrassment
We act as if revealing ourselves was a crime, but without this word, this relationship doesn’t ‘Hanging by a thread
We act as if revealing ourselves was a crime, it’s criminal-criminal, it’s criminal

Toi et moi, toi et moi pour le nier
Qui de nous, qui de nous sera le premier à tirer?
Qui de nous deux va dégainer?
Qui de nous deux va dégainer-dégainer?
Qui de nous deux va dégainer le premier?
Qui de nous deux va dégainer-dégainer?
Qui de nous sera le premier à tirer?

You and me, you and me to deny it
Which of us, which of us will be the first to shoot?
Which of us two will draw?
Which of us two will draw-draw?
Which of us will draw first?
Which of us two will draw-draw?
Which of us will be the first to shoot?

Un seul mot, te quiero
Un seul mot, te amo
Un seul mot, I love you
Au final c’est la même, on s’aime

One word, I want
One word, I love you
One word, I love you
In the end, it’s the same, we love each other