A Coups De Reves – Lyrics Meaning in English – Ben L’oncle Soul

This is an encouragement to everyone fighting a battle with their life. It keeps you moving through the odds of life in a motivational pace. 

Singer – Ben L’oncle Soul 

Relève-toi, dans ce tour 
Ce n’est que le début du combat 
Que l’aube d’un nouveau jour 
Relève-toi 
Quitte à te brûler les ailes 
Penses à la fierté que tu auras 
D’avoir touché le ciel 

Get up in this ride 
This is just the beginning of the fight 
Than the dawn of a new day 
Stand up 
Quit burning the winds 
Think about the pride you’ll have 
To have touched the sky 

Tu es le présent, l’avenir, tu es le meilleur et le pire 
Celui qui reste debout quand d’autres tombent sous les coups 
Si tu lis l’indifférence dans leur regard quand tu te lances 
Lève les poings et recommence 

You are the present, the future, you’re the best and the worst 
The one who stays upright when the others fall under the blows 
If you read the indifference In the eyes when you start 
Raise your fists and start again 

À court de rêves, oh yeah 
À court de rêves, oh yeah 

Running out of dreams, oh yeah 
Running out of dreams, oh yeah 

Défends-toi, tourne autour 
Ce n’est que le début du combat 
Plus qu’une question de jour 
Défends-toi 
Fends tes piques comme une abeille 
Penses à la fierté que tu auras 
D’avoir fini le sommeil 

Defend yourself, turn around 
This is just the beginning of the fight 
More than a matter of day, defend yourself 
Split your pikes like a bee 
Think about the pride that you’ll have 
To have finished sleeping 

Tu es le présent, l’avenir, tu es le meilleur et le pire 
Celui qui reste debout quand d’autres tombent sous les coups 
Si tu lis l’indifférence dans leur regard quand tu te lances 
Lèves les poings, saisis ta chance 
Ton rêve avance 

You are the present, the future, you’re the best and the worst 
The one who stays upright when the others fall under the blows 
If you read the indifference In the eyes when you start 
Raise your fists, take your chance 
Your dream is moving forward 

Ton rêve avance 
Ton rêve avance 
Recommence 
Recommence 
Recommence 
Recommence 

Your dream is moving forward 
Your dream is moving forward 
Start again 
Start again 
Start again 
Start again 

À court de rêves, oh yeah 
À court de rêves, oh yeah 
À court de rêves, oh yeah 
À court de rêves, oh yeah 
Ho, ho yeah 

Running out of dreams, oh yeah 
Running out of dreams, oh yeah 
Running out of dreams, oh yeah 
Running out of dreams, oh yeah 
Ho, ho yeah