Deborde – Lyrics Meaning in English – Monsieur Nov

Deborde means ‘overwhelmed’. The singer asks his beloved why she doesn’t pick up his calls and answer him. She gets him overwhelmed; he confesses that they have got a lot to know and learn about one another. 

Singer – Monsieur Nov

T’es dangereuse mais
J’plonge dans tes yeuz (Dans tes yeuz)
Si je me noie soit
Seulement dans tes bras à o-it (dans tes bras)
Suis-je naïf? (Naïf?)
Si j’t’offre ma i-ve? (Ma i-ve)
Sensationnel, toi et moi seuls dans le SAS

You’re dangerous but
I dive in your eyes (In your eyes)
If I drown either
Only in your arms uncle (in your arms)
Am I naive? (naive?)
If I offer you my life? (My life)
Sensational, you and me alone in the SAS

Ma belle (ma belle)
Pourquoi tu ne réponds pas à l’appel?
Je souhaiterais juste que l’on s’apprenne (s’apprenne)
Mais tu me laisses en lu en DM (oh)
DM

My beautiful (my beautiful)
Why don’t you answer the call?
I just wish that we learn each other (learn each other)
But you let me read in DM (oh)
DM

Quand t’es pas là j’ai froid
Je suis en bas de chez toi
Baby, je ne blaguais pas, nan
J’attendrais toute la rée-soi
Quand t’es pas là j’ai froid
Je suis en bas de chez toi
Baby, je ne blaguais pas, nan
J’attendrais toute la rée-soi
Car tu m’as, débordé
Débordé
Débordé
Débordé
Débordé

When you’re not there I’m cold
I’m downstairs from your house
Baby, I wasn’t joking, nah
I’ll wait all the re-self
When you’re not there I’m cold
I’m downstairs from your house
Baby, I wasn’t joking, nah
I’d wait all the re-self
Cause you got me, overwhelmed
Overwhelmed
Overwhelmed
Overwhelmed
Overwhelmed

Bizarre qu’ça t’fasse ni froid ni chaud (ni chaud, oh)
Au moindre geste, j’suis à l’affût
Je vis ma best life, à ta vue
Dans ma tête c’est le raffut, mais

Weird that it makes you neither cold nor hot (nor hot, oh)
At the slightest gesture, I’m on the lookout
I live my best life, at your sight
In my head, it’s the racket, but

Oh, tu es si belle
Pourquoi tu n’réponds pas à l’appel?
(Pourquoi tu ne réponds pas?)
Je souhaiterais juste que l’on s’apprenne
(S’apprenne)
Mais tu me laisses en lu en DM (oh)
En DM

Oh, you’re so beautiful
Why don’t you answer the call?
(Why don’t you answer?)
I just wish we could learn
(Learn)
But you let me read in DM (oh)
In DM

Quand t’es pas là j’ai froid
Je suis en bas de chez toi
Baby je ne blaguais pas, nan
J’attendrais toute la rée-soi
Quand t’es pas là j’ai froid
Je suis en bas de chez toi
Baby je ne blaguais pas, nan
J’attendrais toute la rée-soi
Car tu m’as, débordé
Débordé
Débordé
Débordé
Débordé

When you’re not there I’m cold
I’m downstairs
Baby I wasn’t joking, nah
I’ll be waiting all the re-self
When you’re not there I’m cold
I’m downstairs
Baby I wasn’t joking, nah
I would wait all the re-self
Because you have me, overwhelmed
Overwhelmed
Overwhelmed
Overwhelmed
Overwhelmed