Amour Demoniaque – Lyrics Meaning in English – Zelie

Amour Demoniaque means ‘demonic love’. The singer does not have a particular belief in love. She is totally unpredictable and gets bored with her own decisions real quick.

Singer – Zelie

T’étais mal quand j’étais bien
J’voulais du noir, t’en avais plein
Mais quoi que tu fasses, je suis celle qui se lasse
J’aime pas tout ce dont j’ai besoin

You were bad when I was good
I wanted black, you had plenty of it
But whatever you do, I’m the one who gets tired
I don’t like everything I need

Plutôt quand ça va, ça vient
Mon amour, j’ai pas de théorie
J’avais peur qu’on s’ennuie, qu’on se nuit

Rather when it goes, it comes
My love, I have no theory
I was afraid that we would be bored, that we would be at night

Tu veux la vérité? Elle est malsaine
Mon amour est démoniaque
Pourquoi t’as voulu m’aimer? Maintenant t’en saigne
Et moi j’suis paradoxale, je me réveille et j’en chiale

You want the truth? She’s unhealthy
My love is demonic
Why did you want to love me? Now you’re bleeding
And I’m paradoxical, I wake up and I’m crying

Souvent, on s’dégrade avec le tеmps
J’avais pas prévu les turbulences
On s’acharnе tout le temps

Often, we deteriorate over time
I hadn’t foreseen the turbulence
We fight hard all the time

On tourne en rond, tu rêves d’amour
Je rêve d’amortir le danger retour
Tu tournes autour de moi, j’ai peur mais tu n’sais pas
Je n’suis qu’une fille de mon âge, j’ai jamais tourné la page

We go around in circles, you dream of love
I dream of deadening the danger back
You go around me, I’m scared but you don’t know
I’m only a girl my age, I’ve never turned the page

Avec le reste de tout c’qu’on m’a laissé
Mes images délaissées, les anges m’ont trop blessée
Je rêve d’amour, moi aussi, mais pas pour aujourd’hui

With the rest of everything they left me
My abandoned images, the angels hurt me too much
I dream of love, me too, but not for today

Tu veux la vérité? Elle est malsaine
Mon amour est démoniaque
Pourquoi t’as voulu m’aimer? Maintenant t’en saigne
Et moi j’suis paradoxale, je me réveille et j’en chiale

You want the truth? She’s unhealthy
My love is demonic
Why did you want to love me? Now you’re bleeding
And I’m paradoxical, I wake up and I’m crying

Souvent, on s’dégrade avec le temps
J’avais pas prévu les turbulences
On s’acharne tout le temps

Often, we deteriorate over time
I hadn’t foreseen the turbulence
We fight hard all the time

Tu veux la vérité? Elle est malsaine
Mon amour est démoniaque
Pourquoi t’as voulu m’aimer? Maintenant t’en saigne
Et moi j’suis paradoxale, je me réveille et j’en chiale

You want the truth? She’s unhealthy
My love is demonic
Why did you want to love me? Now you’re bleeding
And I’m paradoxical, I wake up and I’m crying

Souvent, on s’dégrade avec le temps
J’avais pas prévu les turbulences
On s’acharne tout le temps

Often, we deteriorate over time
I hadn’t foreseen the turbulence
We fight hard all the time

On s’acharne tout le temps

We struggle all the time