Cuando Te Vuelva A Ver – Lyrics Meaning in English – Sin Bandera
In this song, the singer describes what he would do when he sees his lover again next. He thanks distance for fixing his perception and promises to take care of her more than ever.
Singer: Sin Bandera
Lo que hace la distancia que agranda el corazón
Y me cuenta secretos que me hablan con tu voz
Y te cuido más que nunca, aunque no estoy
Distance makes the heart grow fonder
And it tells me secrets that speak with your voice
And I’ll take care of you more than ever, even though I’m not there
Lo que hace la distancia que aclara la razón
Porque ahora que estás lejos tu amor se ve mejor
Y se llena tu recuerdo de color
Distance clears up reason
Because now that you’re far your love is seen better
And your memory is full of colour
Cuando te vuelva a ver
Verás lo que sentí
Cómo te aprendo amar
Siempre que estoy sin ti
When I see you again
You’ll see what I felt
How do I learn to love you
Whenever I’m without you
El tiempo lo acomoda todo
Y siempre encuentra un modo de curar
Hoy sé que yo contigo ya gané
Y voy a hacértelo saber
Cuando te vuelva a ver
Time fixes everything
And it always finds a way to cure
Today I know I already won with you
And I’m going to make you know
When I see you again
Se acaba la distancia y te encuentran mis pies
Mirándonos de frente, otra primera vez
Y voy a darte todo y no te soltaré
The distance gets over and my feet find you
Looking at each other, another first time
I’m going to give you everything and I won’t let go
Cuando te vuelva a ver
Veras lo que sentí
Cómo te aprendo amar
Siempre que estoy sin ti
When I see you again
You’ll see what I felt
How do I learn to love you
Whenever I’m without you
El tiempo lo acomoda todo
Y siempre encuentra un modo de curar
Hoy sé que yo contigo ya gané
Y voy a hacértelo saber
Cuando te vuelva a ver
Time fixes everything
And it always finds a way to cure
Today I know I already won with you
And I’m going to make you know
When I see you again
Al final tenías la razón
No existe mañana solo hoy
At the end you were right
There’s no tomorrow only today
Cuando te vuelva a ver
Verás lo que sentí
Cómo te aprendo amar
Siempre que estoy sin ti
When I see you again
You’ll see what I felt
How do I learn to love you
Whenever I’m without you
El tiempo lo acomoda todo
Y siempre encuentra un modo de curar
Hoy sé que yo contigo ya gané
Y voy a hacértelo saber
Ah-oh-oh-uh-oh
Cuando te vuelva a ver
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Time fixes everything
And it always finds a way to cure
Today I know I already won with you
And I’m going to make you know
Ah-oh-oh-uh-oh
When I see you again
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
