Corazones – Lyrics Meaning in English – Miguel Bosé & Ana Torroja
This song is about two people in love. The singer says that his lover makes his heart go ‘boom boom’ and that he can’t imagine his life, or a single story without her.
Singer: Miguel Bosé & Ana Torroja
Hay corazones plagados de estrellas
Enamorando a la noches más bellas
Me imagino escribiendo
Estas cosas sin ti
Hay corazones que intentan poesías
Y el mío ni harto de amor te diría
Que no concibe belleza de luna
Sin ti, ves
There are hearts full of stars
Making the most beautiful nights fall in love
I imagine myself writing
These things about you
There are hearts that try poetry
And mine not eve fed up with love would tell you
That it does not conceive the beauty of the moon
Without you, you see
Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones
Ey ey ey, ey ey ey
There are hearts that go slowly
Crazy and blind looking for their space
There are hearts and hearts
And each beats for its passions
Ey ey ey, ey ey ey
Hay corazones con alas de espinas
Te dan deseos caricias
No me imagino el placer de una herida
Sin ti, ves
There are hearts with wings of thorns
They caress you
I can’t imagine the pleasure of a wound
Without you, you see
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde
Seas of hearts are raining
Changing the rhythm of my emotions
A horizon and a forever
My heart gets lost with yours
Quiero mas que nada se que quiero
Más allá te quiero y siento
Siento que me hace boom boom
Mi corazón boom boom
Quiero tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que no sé cuanto
Siento que me hace boom boom
Mi corazón boom boom
Boom boom
I love more than anything, I know I love
Beyond there I love you and feel you
I feel that you make me boom boom
My heart boom boom
I love so much and I loved so much
And so much I didn’t know how much
I feel that you make me boom boom
My heart boom boom
Boom boom
Ey ey ey, ey ey ey
Ey ey ey, ey ey ey
Hay corazones que tiran a darte
Y sólo el tuyo que es punto y a parte
No me imagino una vida, una historia
Sin ti, ves
There are hearts that want to give you
And only yours is a full stop
I can’t imagine a life, a story
Without you, you see
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde
Ey ey ey, ey ey ey
Seas of hearts are raining
Changing the rhythm of my emotions
A horizon and a forever
My heart gets lost with yours
Ey ey ey, ey ey ey
Quiero mas que nada se que quiero
Más allá te quiero y siento
Siento que me haré boom boom
Mi corazón boom boom
Quiero tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que no sé cuanto
Siento que me haré boom boom
Mi corazón boom boom
Boom boom
I love more than anything, I know I love
Beyond there I love you and feel you
I feel that you make me boom boom
My heart boom boom
I love so much and I loved so much
And so much I didn’t know how much
I feel that you make me boom boom
My heart boom boom
Boom boom
Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones
There are hearts that go slowly
Crazy and blind looking for their space
There are hearts and hearts
And each will beat for its passions
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde
Seas of hearts are raining
Changing the rhythm of my emotions
A horizon and a forever
My heart gets lost with yours
Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latirá sus pasiones
There are hearts that go slowly
Crazy and blind looking for their space
There are hearts and hearts
And each will beat for its passions
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazón que con el tuyo se pierde
Seas of hearts are raining
Changing the rhythm of my emotions
A horizon and a forever
My heart gets lost with yours
Ey ey ey, ey ey ey
Ey ey ey, ey ey ey
