Como Te Pago– Lyrics Meaning in English – Lenier
The singer dedicates this song to his mother. He asks how he can pay her back for everything that she’s done for him, such as carrying him for nine months and all the sacrifices she made for him.
Singer: Lenier
Ay ojalá que nunca se apague la luz que tienen tus ojos
Que nunca te falte nada porque tú te mereces todo
Tú eres la culpable que yo existo en este mundo loco
Ay la única mujer que en esta vida nunca me ha dejado solo
Ay I wish the light in your eyes never goes out
May you never lack anything because you deserve it all
You are the one to blame for my existence in this crazy world
Ay the only woman who hasn’t left me alone in this life
¿Cómo te pago to’ lo que te mereces?
El tiempo que viví dentro de ti esos nueve meses
Ay dime ¿Cómo te pago to’ lo que te mereces?
El tiempo que viví dentro de ti esos nueve meses
How do I pay you everything you deserve?
The time I lived inside you those nine months
Ay tell me, how do I pay you everything you deserve?
The time I lived inside you those nine months
Antes decía mami, ahora te digo mamá
Ay gracias por enseñarme a hablar y a caminar
Madrecita de mi vida no te me vayas jamás
Ay porque vo’a llorar y vo’a llorar si tú te me vas
Before I’d say mami, now I call you mama
Ay thanks for teaching me how to talk and walk
Mother of my life don’t ever go
Ay because I’m going to cry and cry if you leave me
¿Cómo te pago to’ lo que te mereces?
El tiempo que viví dentro de ti esos nueve meses
Ay dime ¿Cómo te pago to’ lo que te mereces?
El tiempo que viví dentro de ti esos nueve meses
How do I pay you everything you deserve?
The time I lived inside you those nine months
Ay tell me, how do I pay you everything you deserve?
The time I lived inside you those nine months
Hay quien tiene a su madre lejos y otros no la tienen
Hay quien tiene a su madre en la casa pero no la quiere
Como yo amo a la mía con este amor profundo
Porque pa’ mí el amor a una madre es el más grande del mundo
There are some that have their mothers far and others who don’t have one
There are some that have their mothers at home but don’t want her
How I love mine with this profound love
Because for me love towards a mother is the greatest in the world
¿Cómo te pago? (¿Cómo te pago?)
To’ lo que te mereces (to’ lo que te mereces)
El tiempo que viví dentro de ti esos nueve meses (ay esos nueve meses)
How do I pay you? (How do I pay you?)
Everything you deserve (everything you deserve)
The time I lived inside you those nine months (ay those nine months)
Ay dime ¿Cómo te pago to’ lo que te mereces?
El tiempo que viví dentro de ti esos nueve meses
How do I pay you everything you deserve?
The time I lived inside you those nine months
Y ojalá que Dios me le de mucha salud
Mucha bendición pa’ mi madre
And I wish God gave me a lot of health
Many blessings for my mother
Dícelo Mauro
Tell it Mauro
Mambo
Mambo
Tenemo’ al mundo bailando
We have the world dancing
¿Que fue?
What was?
