Sería Más Fácil – Lyrics Meaning in English – Carlos Rivera
“Sería Más Fácil” (It Would Be Easier) by Carlos Rivera delicately navigates the complexities of letting go and facing the end of a relationship. Through poignant lyrics and emotive vocals, Rivera reflects on the challenges of acknowledging when love has run its course. The song captures the bittersweet essence of acceptance amidst heartbreak, recognizing that sometimes it’s easier to let go than to hold on to what’s no longer meant to be. With aching honesty, Rivera invites listeners to confront the painful truth of love’s demise while grappling with the temptation to seek solace in blame or resentment. “Sería Más Fácil” is a soul-stirring ballad that speaks to the universal experience of longing for closure and the courage required to bid farewell to what once was.
Singer: Carlos Rivera
Tal vez fue mi falta de tiempo
O fueron los tantos silencios
Que nunca dejamos hablar
Maybe it was my lack of time
Or it was the countless silences
That we never let speak
Tal vez se cansó la paciencia
Y a ti se te olvidó que yo iba a llegar
Ya no quisiste esperar
Maybe patience ran out
And you forgot that I was coming
You didn’t want to wait anymore
No hace falta que te diga
O que me digas qué hicimos mal
No need for me to tell you
Or for you to tell me what we did wrong
Sería más fácil y no
No voy a fingir que no duele
Saber que no fue suficiente
Saber que por más que lo intente
It’d be simpler, but no
I won’t pretend it doesn’t hurt
Knowing it wasn’t enough
Knowing that no matter how hard I put effort
No pueda evitar que acabó
Sería más fácil odiarnos
Porque es imposible aceptarlo
Todo lo que planeamos
I can’t deny it’s over
It’d be easier to hate each other
Because it’s impossible to accept
Everything we planned
Debemos decirle adiós
Talvez me llené de temores
Tuvimos momentos mejores
Que ya no podrán regresar
We have to say goodbye
Perhaps I was filled with fears
We had better times
That can’t return anymore
No hace falta que te diga
O que me digas qué hicimos mal
No need for me to tell you
Or for you to tell me what we did wrong.
Sería más fácil y no
No voy a fingir que no duele
Saber que no fue suficiente
Saber que por más que lo intente
It’d be simpler, but no
I won’t pretend it doesn’t hurt
Knowing it wasn’t enough
Knowing that no matter how hard I put effort
No pueda evitar que acabó
Sería más fácil odiarnos
Porque es imposible aceptarlo
Todo lo que planeamos
I can’t deny it’s over
It’d be easier to hate each other
Because it’s impossible to accept
Everything we planned
No hace falta que te diga
O que me digas qué hicimos mal
No hace falta señalar
O que culpemos a nadie más
No need for me to tell you
Or for you to tell me what we did wrong
No need to point fingers
Or blame anyone else
Sería más fácil
Sería más fácil
Sería más fácil
It would be easier
It would be easier
It would be easier
