Chan Vekhya – Lyrics Meaning in English – Harnoor

Chan Vekhya – Lyrics Meaning in English – Harnoor

Singer: Harnoor  
Music: Yeah Proof 
Lyrics: Gifty 

Yeah Proof! 

Haase Mere Vekh Bullan Utton Girde 
Thoddi Thallon Hoke Chunni Aundi Sir Te 
Har Gustakhi Teri Maaf Kar Doon 
Chunni Naal Gile Saare Saaf Kar Doon 

See my smile falls on the lips 
My dupatta/scarf reaches the head from close to chin 
I will forgive your all mistakes 
I will clean all the grudges with my dupatta/ scarf 

Bina Gallon Suit Je Siwa Le Sohneya 
Baala Nu Vi Val Je Pawa Le Sohneya 
Tere Naal Marna Jeona Lagde 
Haaye.. 

You got stitched new dresses/ suit, my love 
You also got your hairs curled, my love 
I think I will live and die with you 
Ohh… 

Aukha Unjh Bada Hi Manauna Lagde 
Gusse Vich Jatta Hor Sohna Lagde 
Ikko Takk Nazran Nu Bann Vekhya 
Inni Kolo Pehli Vaari Chan Vekhya 

I found it very difficult to convince you 
Jatta you look more beautiful in anger 
I just keep looking you 
For the first time I saw the moon from so close 

Aukha Unjh Bada Hi Manauna Lagde 
Gusse Vich Jatta Hor Sohna Lagde 
Ikko Takk Nazran Nu Bann Vekhya 
Inni Kolo Pehli Vaari Chan Vekhya 
Chan Vekhya 

I found it very difficult to convince you 
Jatta you look more beautiful in anger 
I just keep looking you 
For the first time I saw the moon from so close 
Saw the moon 

Bhardi Hungara Mera Maan Rakh Li 
Mundri Fada Ji Bhavein Jaan Rakh Li 
Saalan Tak Ohda Na Swaad Mukkna 
Neevi Paake Nazran Nu Taan Nu Chukkna 

I tell you just keep my respect 
Please, give me the ring whether you keep my life 
For the years your sweat memories will not go  
Bowing my eyes down in shyness and then slowly-slowly lifting them 

Jannat De Varge Tikane Sohneya 
Modde Tere Bange Sirahne Sohneya 
Sach Aakhan Mainu Tu Rawauna Lagde 
Haaye.. 

Your place is like heaven, my love 
Your arm has become my pillow, my love 
Truly, I think you will make me cry 
Ohh… 

Aukha Unjh Bada Hi Manauna Lagde 
Gusse Vich Jatta Hor Sohna Lagde 
Ikko Takk Nazran Nu Bann Vekhya 
Inni Kolo Pehli Vaari Chan Vekhya 
Chan Vekhya 

I found it very difficult to convince you 
Jatta you look more beautiful in anger 
I just keep looking you 
For the first time I saw the moon from so close 
Saw the moon 

Fikke Na Pasand Aaun Pawan Goodiyan 
Khabbe Gutt Vich Jatta 12 Chudiyan 
Chandi Diya Jhanjran Wakhavan Jaanke 
Turri Aundi Addiyan Halawa Jaan Ke 

He does not like light colours I wear bright colours 
12 bangles in my left arm 
I intentionally show her my silver anklets 
While walking I deliberately move my feet’s 

Geetan Vich Jehda Mainu Khaas Likhde 
Kade Kade Gifty Romance Likhde 
Chain Mera Ohne Hi Churauna Lagde 
Churauna Lagde 

Who used to write me special in his songs 
Gifty (Lyricist) sometimes writes the romance 
I think he will only take away my peace 
Take away my peace 

Aukha Unjh Bada Hi Manauna Lagde 
Gusse Vich Jatta Hor Sohna Lagde 
Ikko Takk Nazran Nu Bann Vekhya 
Inni Kolo Pehli Vaari Chan Vekhya 
Inni Kolo Pehli Vaari 

I found it very difficult to convince you 
Jatta you look more beautiful in anger 
I just keep looking you 
For the first time I saw the moon from so close 
For the first time 

Kardi Udeek Tera Raah Main Vekh Di 
Ungal Dawale Chunni Nu Lapet Di 
Baitha Ae Clip Zulfan Te Chadh Ke 
Addi Naal Jehda Main Leya Si Add Ke 

I am waiting for you, looking for your way back 
While folding up my dupatta / scarf on my finger 
My clip is sitting on my hair strands 
Which I bought on insisting 

Sohne Sohne Jatta Mere Sang Varge 
Jinne Din Chadhe Tere Rang Varge 
Neendan Vich Mainu Tu Satauna Lagde 
Haaye.. 

Jatta, like my beautiful company 
The beautiful days that you gave me 
I think you will persecute me in my sleep 
Ohh… 

Aukha Unjh Bada Hi Manauna Lagde 
Gusse Vich Jatta Hor Sohna Lagde 
Ikko Takk Nazran Nu Bann Vekhya 
Inni Kolo Pehli Vaari Chan Vekhya 

I found it very difficult to convince you 
Jatta you look more beautiful in anger 
I just keep looking you 
For the first time I saw the moon from so close 

Aukha Unjh Bada Hi Manauna Lagde 
Gusse Vich Jatta Hor Sohna Lagde 
Ikko Takk Nazran Nu Bann Vekhya 
Inni Kolo Pehli Vaari Chan Vekhya 
Chan Vekhya 

I found it very difficult to convince you 
Jatta you look more beautiful in anger 
I just keep looking you 
For the first time I saw the moon from so close 
Saw the moon