Chale – Lyrics Meaning in English – Eden Muñoz

In this song, the singer talks about how he’s been left with a lot of insecurities. However, he shakes it off and moves on because the world is big and there are plenty of opportunities waiting for him out there. 

Singer: Eden Muñoz  

No quisiste, hacer las cosas bien pudiste 
Y ahora pensar en el desquite es prioridad 
En la peda ya sabes que sobra quien quiera 
Pues no anduviste con cualquiera, por aclarar 

You didn’t want to, do the things you could 
And now thinking about revenge is the priority 
In the drunkenness you already know there’s plenty of whoever you want 
Well you didn’t go around with anyone, to clarify 

Me anda faltando una peda ¿Quién jala conmigo? 
Pa’ festejar que la toxica ya dejo el nido 
Chale, me dejaste un chingo de inseguridades 
Y digamos que la vida hecha un desmadre 
Y eso no se vale 
Irme, una sacudida y puro pa’ adelante 
Que oportunidades todavía hay bastante 
El mundo es muy grande 
No te creas tan importante 

I’m missing a drink, who pulls with me? 
To celebrate that the toxic one left the nest 
Chale, you left me a lot of insecurities 
And let’s say that life is a mess 
And that’s not worth 
Go, shake it off and move forward 
There are enough opportunities yet 
The world is very big 
Don’t think of yourself as so important 

Eden Muñoz, chiquitita 

Eden Muñoz, little one 

Me anda faltando una peda ¿Quién jala conmigo? 
Pa’ festejar que la toxica ya dejo el nido 
Chale, me dejaste un chingo de inseguridades 
Y digamos que la vida hecha un desmadre 
Y eso no se vale 

I’m missing a drink, who pulls with me? 
To celebrate that the toxic one left the nest 
Chale, you left me a lot of insecurities 
And let’s say that life is a mess 
And that’s not worth 

Irme, una sacudida y puro pa’ adelante 
Que oportunidades todavía hay bastante 
El mundo es muy grande 
No te creas tan importante 

Go, shake it off and move forward 
There are enough opportunities yet 
The world is very big 
Don’t think of yourself as so important