Chah Pindan Di – Lyrics Meaning in English – Arjan Dhillon
Singer: Arjan Dhillon
Music: Mxrci
Lyrics: Arjan Dhillon
Ho dil haula karke taurange
Laa fikran di band kude
Ho nehde hon da pindan ch
Sadde ho prabandh kude
Lightening your heart, will see you off
Remove the bundle of worries, girl
To come closer in village
This is our arrangement
Haye behke dukh sukh kar laange
Hass laange, hokke bhar laange
Coffee nu goli maar kude
Aa jayi chaa dhar laange
Sitting together we’ll share happiness and sorrows
Will laugh, will cry
Forget coffee, girl
Just come, we’ll make tea
Tu aa jayi chaa dhar laange
Aa jayi chaa dhar laange
Coffee nu goli maar kude
Aa jayi chaa dhar laange
You just come we’ll make tea
Just come, we’ll make tea
Forget coffee, girl
Just come, we’ll make tea
Ho motor’an de kothe cafe ne
Jinni taa de chulhe ni
Ehe kithe calorie’an ginde aa
Pehle dilon khuraak de khulle ni
Roof of motor’s room is our café
Inside is brick stove
They (men) don’t count calories
From first day their diet is open
Khaddar de glass ve taunde aa
Na kade kise baithe nu bhulle ni
4 vaje aali gharon aaugi
Bechaini aap hi kar laange
They distribute in clay cups
Nor they ever forget the person they sat with
4 o’clock tea will come from home
Off time we’ll make ourself
Coffee nu goli maar kude
Aa jayi chaa dhar laange
Tu aa jayi chaa dhar laange
Aa jayi chaa dhar laange…
Forget coffee, girl
Just come, we’ll make tea
You just come we’ll make tea
Just come, we’ll make tea
Ho school’an vich kalla padh’da ae
Banda sukh’an vich kadh jandae
Chaa naal debate siyasat te
Har koi langhda langhda khad janda
In school they only study
People live in peace
Tea with debate about politics
Everyone stops while passing by
Kihnu aundi ae kinniyan seat’an ni
Gall sunke aap di kar janda
Ho saddi likhe na qismat delhi ni
Assi hor kinna chirr jarr laange
Who has how many seats
Listening, they share their views
Our destiny and fate, Delhi doesn’t write
How long one can be bear it
Coffee nu goli maar kude
Aa jayi chaa dhar laange
Tu aa jayi chaa dhar laange
Aa jayi chaa dhar laange…
Forget coffee, girl
Just come, we’ll make tea
You just come we’ll make tea
Just come, we’ll make tea
Ho kardi kithon belong kude
Ilaaichiyan de naal long kude
Main kuttke paava aadha ni
Aaja naviyan bana daiye yaadan ni
From where do you belong, girl
I’ll add cardamon with cloves, girl
I’ll crush and add ginger
Come, let’s create new memories
O ishq arjan de geet jeha
Katthe samjhange, saukha kar lange
Coffee nu goli maar kude
Aa javi chaa dhar laange
Love is like Arjan’s songs
Will understand together, will make it easy
Forget coffee, girl
Just come, we’ll make tea
O aa jayi chaa dhar laange
O aa javi chaa dhar laange…
Just come, we’ll make tea
Just come, we’ll make tea
