C’est Trop – Lyrics Meaning in English – Singuila
C’est Trop means ‘it’s too much’. In this song, the singer expresses his frustration with his partner’s lack of trust and constant doubt. He denies accusations of infidelity and emphasize his commitment to the relationship, despite occasional misunderstandings. The repeated refrain highlights their emotional strain.
Singer – Singuila
Oh-oh, yeah, oh
Tu devrais plus souvent me faire confiance
Moi je suis un mec fidèle tu es la seule à qui je pense
Quelques fois je rentre tard c’est juste un manque de chance
Oh-oh, yeah, oh
You should trust me more often
I’m a loyal guy you’re the only one I think about
Some times I come home late it’s just bad luck
Je peut être avec des potes n’appelle pas les urgences
Dès que je me sape avec un peu d’élégance
Tu te mets à douter de moi, en pèses-tu les conséquences?
I maybe with friends don’t call not emergencies
As soon as I undermine myself with a little elegance
You start to doubt me, do you weigh the consequences?
Tu sais que je dois te faire une confidence
Je ne supporte plus ni ta voix ni ton impertinence
You know I have to tell you something
I can no longer stand either your voice or your impertinence
J’n’ai pas le droit d’commettre des imprudences
J’veux fuir loin d’toi j’ai besoin de vacances
I don’t have the right to commit imprudence,
I want to run away from you, I need a vacation
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop, oh-oh
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much, oh-oh
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop, baby
It’s too much (la-la-la-la -la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much, baby
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Tu crois que je drague quand je suis avec mes gars
Bébé tu me connais bien je n’ai pas le temps pour ça
T’as trouvé des numéros quelques fois
J’ai sûrement du consommer trop d’alcool en te-boi
You think I flirt when I’m with my boys
Baby you know me well I don’t have time for this
You found numbers a few times I must have consumed too much alcohol in box
T’a cramé des capotes dans mes faires-a
Mais elles n’étaient pas à moi j’sais pas ce quelles foutaient là
Le fond de teint que t’as trouvé sur nos drap
C’était juste une petite blague s-il-te plait ne t’emballe pas?
You burned condoms in my affairs
But they weren’t mine, I don’t know what they were doing there
The foundation you found on our sheets
It was just a little joke, please don’t get carried away?
J’n’ai pas le droit d’commettre des imprudences
J’veux fuir loin d’toi j’ai besoin de vacances
I don’t have the right to commit imprudence,
I want to run away from you, I need a vacation
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop, oh-oh
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much, oh-oh
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop, baby
It’s too much (la-la-la-la -la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much, baby
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ok donc ça y est tu t’en vas
Dès que je te fais des reproches toi tu veux me quitter
(Je n’peut pas vivre sans toi)
Ok so that’s it you go away
As soon as I blame you want to leave me
(I can’t live without you)
Bébé s’il te plait t’en va pas tu sais que je disais ça juste pour te taquiner
(Mon petit cœur ne bat que pour toi)
(Ha) je ferai tout pour te garder mon amour
Baby please don’t go you know I was just saying that to tease you
(My little heart only beats for you)
(Ha) I will do everything to keep you my love
(Ha) même si je reste ta victime pour toujours
(Ha) je ferai tout pour te garder mon amour
(Ha) même si à chaque fois tu me prends la tête pour rien franchement
(Ha) even if I remain your victim forever
(Ha) I will do everything to keep you my love
(Ha) even if every time you take my head for nothing frankly
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop, oh-oh
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much, oh-oh
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
It’s too much (la-la-la-la -la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop, oh-oh
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much, oh-oh
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop (la-la-la-la-la)
C’est trop, baby
It’s too much (la-la-la-la -la)
It’s too much (la-la-la-la-la)
It’s too much, baby
