Caresse – Lyrics Meaning in English – Slai
Caresse means to caress. The singer asks for forgiveness just in case he has violated her threshold of intimacy, but, that is all because he wants to keep none of the ounces unfelt. He wants to feel every curve of her body and caress it.
Singer – Slai
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Et sens dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
I want to caress each curve
Each shape of your sublimated body
Enveloped entirely
By the strange light of day at sunrise
Forgive me if I have crossed the threshold of your intimacy
And feel in my caresses all my gratitude
For what you have given me given
On cherche le bonheur à tous les recoins
Ailleurs, dehors, il est forcément loin
Le mien je le cherchais sans trop le voir
Il est dans tes bras et dans ton regard, alors
We look for happiness in every corner
Elsewhere, outside, it is necessarily far away
Mine I was looking for it without seeing it too much
It is in your arms and in your eyes, so
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Et sens dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
I want to caress each curve
Each shape of your sublimated body
Enveloped entirely
By the strange light of day at sunrise
Forgive me if I have crossed the threshold of your intimacy
And feel in my caresses all my gratitude
For what you have given me given
On guette à l’horizon le moindre signe,
Dans la paume de nos mains, la courbe des lignes
Et je m’éloignais de lui comme beaucoup d’autres
Il se trouve blotti au fond de ton coeur, alors
We watch on the horizon for the slightest sign,
In the palms of our hands, the curve of the lines
And I was moving away from him like many others
He is nestled deep in your heart, so
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Et sens dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
I want to caress each curve
Each shape of your sublimated body
Enveloped entirely
By the strange light of day at sunrise
Forgive me if I have crossed the threshold of your intimacy
And feel in my caresses all my gratitude
For what you have given me given
Combien de temps perdu en quête d’une illusion
Et tu m’as attendu, patiente et dévolue, alors
How much time wasted in search of an illusion
And you waited for me, patient and devoted, so
Je veux caresser chaque courbe
Chaque forme de ton corps sublimé
Enveloppée toute entière
Par la lumière étrange du jour au lever
Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité
Et sens dans mes caresses toute ma reconnaissance
Pour ce que tu m’as donné
I want to caress each curve
Each shape of your sublimated body
Enveloped entirely
By the strange light of day at sunrise
Forgive me if I have crossed the threshold of your intimacy
And feel in my caresses all my gratitude
For what you have given me given
La transparence de tous mes gestes à ton égard,
L’étincelle qui s’atténuait dans mes regards
Tout cela je m’en suis rendu compte un peu tard
Un peu tard…
The transparency of all my gestures towards you,
The spark that faded in my eyes
All this I realized a little late
A little late…
