Can’t Explain – Lyrics Meaning in English – Garry Sandhu 

Singer: Garry Sandhu
Music: DJ Harpz
Lyrics: Shera Dhaliwal

Mere Lab’an Te Hasse Aa Jande
Par Dil Te Khushi Di Mehar Nahi
Main Gudi Kaali Raat Ch Aa
Jihdi Honi Kade Saver Nahi

My smile comes to my lips
But my heart doesn’t feel joy
I’m in a deep dark night
For which there’ll never a morning

Mere Andar Kinna Dukh Jama
Mere Mereya Nu Vi Dikheya Nayi
Tasveer Ch Hasda Rehnna Aa
Takdeer Ch Hasna Likheya Nayi

How much pain is hidden inside me
Even my dear ones couldn’t see it
I keep smiling in picture
But there’s no happiness in my fate

Hasda Rehna Yan Hasda Rehna Yan
Vich Tasveer’an De Hasda Rehna Yan

Keep smiling, keep smiling
In pictures I keep smiling

Jihda Geet Ja Banake Likh Laina
Kaash Kismat Likh Sakda
Jihda Geet Baichda Ya Lokka Nu
Kaash Dukh Ehda Bikk Sakda

Just like I compose songs
I wish I could write my own fate too
Just like I sell songs to people
I wish I could sell my sorrows same way, too

Paave Mehngiyan Gaddiyan Koll Mere
Vich Taavi Kalla Behna Yan
Mai Ghar Di Thah Te Main Labhnaye
Vich Taavi Kalla Rehna Yan

Though I’ve many expensive cars
But I still sit alone in them
Instead of house I’ve built a bungalow
But I still live alone in it

Jo Feel Kara Oh Likh Deva
Muho Bolke Dasna Sikheya Na

Whatever I feel I write down
I haven’t learn to express with words

Tasveer Ch Hasda Rehnna Yan
Takdeer Ch Hasna Likheya Ni
Hasda Rehna Yan Hasda Rehna Yan
Vich Tasveer’an De Hasda Rehna Yan

I keep smiling in picture
But there’s no happiness in my fate
Keep smiling, keep smiling
In pictures I keep smiling

Dil Duniya Da Layi Baitha Shera
Te Ohda Kite Lagda Hi Nayi
Kinni Ban Ae Lagai Baitha Dil
Koi Judge Kar Sakda Hi Nayi

Shera (Lyricist) has taken world’s heart
But he doesn’t seem to be attached anywhere
How many bans heart has put,
No one can judge

Koi Hath Fade…
Koi Leek’an Padke Das Dave
Kinni Katni Ohda Baaki Aa
Jadd Vi Lokka Layi Hasda Yan
Mainu Lagda Mera Main Paapi Aa

Someone hold hand…
Someone read the lines and tell
How much life is left to live
Whenever I smile for people
I feel like I’m my sinner

Sandhu Diya Khushiyan Eh Samah Lai Gaya
Te Samah Janda Hoya Dikheya Hi Nayi

Sandhu’s happiness, this time has taken away
And I didn’t see the time pass by 

Hasda Rehna Yan Hasda Rehna Yan
Vich Tasveer’an De Hasda Rehna Yan
Hasda Rehna Yan Hasda Rehna Yan
Vich Tasveer’an De Hasda Rehna Yan….

Keep smiling, keep smiling
In pictures I keep smiling
Keep smiling, keep smiling
In pictures I keep smiling