Mi Despedidia – Lyrics Meaning in English – Los Del Limit

The singer uses this song as a farewell, to say goodbye to his last relationship. He knows he must move on and find someone else to love, and find happiness again.  

Singer: Los Del Limit  

Mi corazón ya se apagó y no volvió, no palpitó 
Y se murió el amor entre usted y yo, ya se acabó 
Sí me dolió y me costó amarla tanto, eso me dañó 

My heart has already switched off and didn’t come back, it didn’t beat 
And the love between you and I died, it’s already over 
Yes it hurt me and it was difficult for me to love her so much, that hurt me 

Y no fui yo el dueño de tu amor 
Pero sí me gustó nuestra relación 
Te canto esta letra muy triste, mi amor 
Esta es mi despedida, nos vemos, adiós 

And I wasn’t the owner of your heart 
But I did like our relationship 
I sing to you these very sad lyrics, my love 
This is my goodbye, we’ll see each other, goodbye 

Uhhh 
Siempre es así, siempre será 
El amor regresa y siempre se va 
Me duele decir cuánto la amé 
Pero, pues la extraño y no sé ni que hacer 

Uhhh 
It’s always like this, it’ll always be 
Love comes back and it always goes 
It hurts me to say how much I loved her 
But, later I miss her and I don’t know what to do 

Me siento muy bien y más al saber 
Que tuve la mujer que sí supe querer 
Llorando quizás he de olvidar 
Tus besos, caricias, no suelo olvidar 
Me llueven tormentas en mi corazón 
Se siente muy frío ya no lo aguanto 

I feel very good and even more upon knowing 
That I had the woman I knew how to love 
Crying perhaps I must forget 
Your kisses, caresses, I don’t usually forget 
Storms rain down on my heart 
It feels very cold I can’t stand it anymore 

He de encontrar a quién amar 
Y vivir de nuevo la felicidad 
Cantando me despido, cantando tu canción 
Y espero que escuches con todo tu corazón 

I must find someone to love 
And live happiness again 
Singing I say goodbye, singing your song 
And I hope you listen with all your heart 

Te quiero y te amo, ya eres mi pasado 
Recuerda que siempre estaré a tu lado 
Has de encontrar a quién amar 
Y vivir de nuevo la felicidad 

I want you and I love you, you’re already my past 
Remember that I’ll always be by your side 
You must find someone to love 
And live happiness again 

Uh-uh-uh 
I love you 

Uh-uh-uh 
I love you