El Amante – Lyrics Meaning in English – Nicky Jam

16/12/2023172 Views 0 Comments

“El Amante” (The Lover) is a song by Nicky Jam. Released in 2017, the song became a hit with its catchy melody and romantic lyrics. The lyrics revolve around a passionate and secret love affair, expressing the desire to be with a lover despite the obstacles. The song features a blend of reggaeton and Latin pop elements, contributing to its widespread popularity. Nicky Jam’s smooth vocals and the song’s infectious rhythm make it a favorite in the genre.

Singer: Nicky Jam

Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante
Te digo de mi parte
Que no aguanto más
Ya no aguanto ver el otro cómo dice que es el dueño tuyo
Me mata el orgullo
Él ni te sabe hablar

I’m tired, I don’t want to be your lover anymore
I’m telling you on my behalf
I can’t take it anymore
I can’t stand seeing the other guy claiming to be your owner
Pride is killing me
He doesn’t even know how to talk to you

Esta la hice pa’ él
Cuando la escuche, quiero estar ahí para ver
Cuando se entere y sepa que soy dueño de usted
Tal vez suene un poco mal, lo sé y no me luce
Todo es por usted

I made this one for him
When he hears it, I want to be there to see
When he finds out and knows that I own you
It might sound a bit bad, I know, and it doesn’t suit me
But it’s all for you

Mami yo me siento tuyo
Yo sé que tú te sientes mía
Dile al noviecito tuyo
Que con él te sientes fría

Baby, I feel like I’m yours
I know you feel like you’re mine
Tell your little boyfriend
That with him, you feel cold

Mami yo me siento tuyo
Yo sé que tú te sientes mía
Dile al noviecito tuyo
Que él es una porquería

Baby, I feel like I’m yours
I know you feel like you’re mine
Tell your little boyfriend
That he’s garbage

Te caliento más, más, más
Te caliento más, más, más
Te caliento más, más, más
Te caliento más, más, más
Te caliento más

I heat you up more, more, more
I heat you up more, more, more
I heat you up more, more, more
I heat you up more, more, more
I heat you up more

Solo una cosa te preguntaré
Si tienes frío, quién te da calor
Yo soy el dueño de tu fantasía
Nadie lo hace como yo
Si te vistes bonita, él no te dice na’
Y a mí tú me gustas hasta sin maquillar
Tú siempre a mí me dices que él te trata mal
Y eso lo tienes que acabar

I’ll ask you just one thing
If you’re cold, who warms you up
I am the owner of your fantasy
No one does it like me
If you dress up nicely, he doesn’t say anything
And to me, you look good even without makeup
You always tell me he treats you badly
And you have to put an end to that

Dime qué tú vas a hacer
Mami tengo la inquietud
Si quieres sufrir con él
Eso lo decides tú
Que seas feliz con él
Yo no te contestaré
Sé que me vas a llamar
Cuando me extrañe tu piel

Tell me what you’re going to do
Mami, I have this concern
If you want to suffer with him
That’s up to you
If you want to be happy with him
I won’t answer
I know you’ll call me
When you miss the touch of my skin