Born to Shine – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh

Singer: Diljit Dosanjh 
Music: Desi Crew 
Lyrics: Amrit Maan 

Ho pakki saddi ek aa pechhan patlo 
Circle chhota gall baat waddi ae 
Ek pichhe lagdi ae 7 zero’an 
Aidde mull aali jatt kol gaddi ae 

We have a permanent personality,  
Our circle of friends is small but it’s a big deal.  
One has 7 zeros behind it (1 crore),  
I have a car with such price.  

Dosanjha aala naam dilan utte likheya 
Khasa jor lag ju mitaun vaaste 

Dosanjh’s name has written on many hearts,  
It will take lot of efforts to erase it.  

Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 
Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 

World only thinks about money,  
But I am born to shine.  
World only thinks about money,  
But I am born to shine.  

Ho khade pair time te nabed dinne aa 
Rakheya ni hisaab kade baaki kise naal 
Hoke jazbaati bhawein haar jaayi dae 
Jitte nahio karke chalaki kise naal 
Hoke jazbaati bhawein haar jaayi dae 
Jitte nahio karke chalaki kise naal 

We solve matter in seconds.  
We have no unfinished business with anyone.  
I can loose by being emotional 
But won’t win with cunning methods 
I can loose by being emotional 
But won’t win with cunning methods 

Russi vi mashook taan manayi jandi ni 
Saale phirde aa jag pichhe laun vaaste 

They can’t persuade their upset girlfriend 
And wants the world to follow them.  

Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 
Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 

World only thinks about money,  
But I am born to shine. 
World only thinks about money,  
But I am born to shine. 

Chakk ke pahuncha turran waliye 
Taaki taaki sunan waliye 
Tedda tedda takke kaas ton 
Ni purse ch pistol rakhe kaas ton 
Ni purse ch pistol rakhe kaas ton 

The one ( girl) who walks with attitude 
The one who listens to taki taki ( song)  
Why you look at me with side eyes 
Why you carry a pistol in your purse 
Why you carry a pistol in your purse 

Ho tere utte aaya sadda dil patlo 
Chal dovein karde aan chill patlo 
Ho vigde hoye jatt vallon dhanyawad ni 
Meri zindagi nu zindagi banaun vaaste 

You have my heart baby 
Let’s chill together  
Thanks from a nasty boy 
For making my life worthy 

Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 
Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 

World only thinks about money,  
But I am born to shine.  
World only thinks about money,  
But I am born to shine. 

Ho kirpa babe di kamm lot jattiye 
Aaye saal DJ’an te jatt garjdae 
Baakiyan de naalo sadda fark bada 
Bhar ke lafede wangu geet vajjdae 
Difference baakiyan ton bada jattiye 
Bhar ke lafede wangu geet vajdae 

I have a lot of work with the grace of God  
Every year we rock on DJs 
We have a great difference compared to others 
My songs play like a slap on their face 
We have a great difference compared to others 
My songs play like a slap on their face 

Diweyan de naal taan ni kamm challeya 
Rakhe bhambad main dunia machaun vaaste 

Small lamps aren’t going to suffice 
That’s why I keep fire, to make ithers jealous 

Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 
Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 

World only thinks about money,  
But I am born to shine.  
World only thinks about money,  
But I am born to shine. 

Tere jachda ae kala kala suit jattiye 
Mere kehn utte kade kade paa leya kar 
Chakme hunde aan paave geet Maan de 
Duniya ton chori chori laa leya kar 
Chakme hunde aan paave geet Maan de 
Duniya ton chori chori laa leya kar 

The black suit suits you girl 
At times, wear it when I ask you to 
I know Maan’s (lyricist) songs are objectionable 
You can hear them stealthily 
I know Maan’s (lyricist) songs are objectionable 
You can hear them stealthily 

Main teri shehar diyan kudiyan nu ghaint lagda 
Kaliyan ne jatt ni vihaun vaaste 

A lot many girls of your city like me 
Many even want to get married to me 

Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 
Ho paise poose baare billo soche duniya 
Jatt paida hoya bas chhaun vaaste 

World only thinks about money,  
But I am born to shine.  
World only thinks about money,  
But I am born to shine. 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.