Black– Lyrics Meaning in English – Guru Randhawa

Like the translation, share with your friends! :)

Singer: Guru Randhawa  
Music: Davvy Singh 
Lyrics: Bunty Bains 

Ho name mil gaya, fame mil gaya 
Socheya si jo same mil gaya 
Kaiyan kolon mile credit 
Kaiyan kolon blame mil gaya 

I’ve made name (for myself), I’m famous 
I got whatever I thought (of achieving) 
Some people gave me credit 
Some people blamed me 

Main turreya jawaan jihde te 
Oh vaat radakdi rehndi ae 

The path that I took 
That keeps bothering me 

Baaki sab kujh mil gaya haan diye 
Teri ghaat radakdi rehndi ai x(2) 

I’ve got everything else, o dear 
Your absence keeps biting me 

Bahute business mind’an wale 
Thode takre yaar mainu 
Ho main ni kehnda tere magron 
Hoya ni kade pyar mainu 

I met very business minded (mean) people (in this journey) 
I met few friends 
I don’t say that, apart from you 
I’ve not loved anyone 

Par har ik chon 
Tere wali baat radakdi rehndi ae 

But in everyone (I dated), 
I keep looking for you  

Baaki sab kujh mil gaya haan diye 
Teri ghaat radakdi rehndi ai x(2) 

I’ve got everything else, o dear 
Your absence keeps biting me 

Je tu hundi taan tere wali 
Thaan hundi na sunni ni 
Car meri vich chhad gayi si tu 
Kaale rang di chunni ni 

If you were here then your 
Seat (shotgun) in my car would not be empty 
You left in my car 
Your black scarf 

Vichhde si jis raat 
Oh kaali raat radakdi rehndi ae 

The night we were separated 
That black night keeps bothering me 

Baaki sab kujh mil gaya haan diye 
Teri ghaat radakdi rehndi ai x(2) 

I’ve got everything else, o dear 
Your absence keeps biting me 

Corporate naal sign ho gayiyan 
Waddiyan waddiyan deal’an ni 
Poster te hi vikan meriyan 
Black wargiyan reel’an ni 

I’ve signed with big corporates 
Big Deals 
They are sold only on my poster 
Songs like Black (this one) 

Bains Bains ne kitti jo 
Shuruwat radakdi rehndi ae 

The thing started by Bains (lyricist) 
That keeps bothering me 

Baaki sab kujh mil gaya haan diye 
Teri ghaat radakdi rehndi ai x(2) 

I’ve got everything else, o dear 
Your absence keeps biting/bothering me!


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *