Big Men – Lyrics Meaning in English – R Nait & Gurlez Akhtar

Singer: R Nait & Gurlez Akhtar
Music: Laddi Gill
Lyrics: R Nait

Galiyan Wich Ghumde Ne
Aashiq Kayi Kisman De
Taave Taave Roohan Te
Zyada Ne Jisma De

Roam in the street
Many types of lovers
Rare are of the souls
Maximum is of bodies

Jehde Karde Dil Lagiyan
Ishqe Wich Buri Hoyi
Land Cruiser Waleya Ve
Kudi Land Naal Judi Hoyi

Those who have joined hearts
They have faced defeat in love
Oh Landcruiser boy
Girl is attached to the ground

Lakhan Heeran Vilakdiyan
Lakhan Heeran Vilakdiyan
Ranjha Ne Chaddiyan Ne

Many Heer’s (beloveds’) are crying
Many Heer’s are crying
Ranjha’s (lovers’) have abandon them

Haaye Je Tussi Wadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne
Je Tussi Wadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne

Oh, boy you are a big man
And even your talks are big
Oh, boy you are a big man
And even your talks are big

Thalle Seat De Dunali Hundi Ae
Mere Dub Ch Glock Hundae

Under the seat is Double barrel gun
And in my belt pocket is Glock (gun)

Haye Ve Alhada Da Marjaneya
Dil Bada Darpok Hundae
Haye Ve Alhada Da Marjaneya
Dil Bada Darpok Hundae
Ve Dil Bada Darpok Hundae

Oh, of innocent girls, boy
Heart is very timid
Oh, of innocent girls, boy
Heart is very timid
Heart is very timid

Dil Manda Ni Tera Addiye
Tu Aiven Maar Na Try’an Chan Ve
Haye Ni Teriyan Padhaiyan Addiye
Haye Ve Teriyan Ladaiyan Chan Ve

Your heart does not agree, girl
Don’t you hit on me, boy
OMG! your study, girl
OMG! your fights, boys

Eiddan Das Museebataan Ve
Eiddan Das Museebataan Ve
Kinne Ghar Wich Saddiyan Ne

Tell me Like this, problems, boy
Tell me like this, problems, boy
Who has called to home

Haye Je Tussi Wadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne
Je Tussi Wadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne

Oh, boy you are a big man
And even your talks are big
Oh, boy you are a big man
And even your talks are big

Mainu Dasseya Saheliyan Ne
Tu Waake Karke Faraar Hunne

My friends told me
That you run away after committing crime

6 Mahine Main Andar Addiye
Haye Ni 6 Mahine Baahar Hunne
6 Mahine Main Andar Addiye
Haye Ni 6 Mahine Baahar Hunne
Haye Ni 6 Mahine Baahar Hunne

6 months inside, girl
And I stay 6 months outside
6 months inside, girl
And I stay 6 months outside
And I stay 6 months outside

Mera Fikran Ch Bapu Rulju
Ve Meri Jaan Nu Siyape Painge
Haye Ni 25’an Pinda Ch Kudiye
Tainu Velly Di Mashook Kehnge

In my worries my dad will pass away
And my life will be in trouble
Oh, in 25 villages, girl
Everyone will call you the girlfriend of hooligan

Nait Ishq Kambakkht Hundae
Nait Ishq Kambakkht Hundae
Khur Jandiyan Haddiyan Ne

Nait (Lyricist) love is unfortune
Nait, love is unfortune
Bones wear out (you struggle a lot)

Haye Je Tussi Wadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne
Je Tussi Vadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne

Oh, boy you are a big man
And even your talks are big
Oh, boy you are a big man
And even your talks are big

Har Ek Ch Bewafai Nai Hundi
Aaha Mitran Sohniyan Naara Ch
Aa Banda Weapon Woopon Chadd Turrda Ae
Oh Enni Power Hundi Pyaran Ch

Not everyone has infidelity
In these beautiful girls, my friends
Man leaves the weapon and walk away
There’s so much power in love

Kado Lagde Bann Samundara Nu
Ehe Pyaar Dilan Diyan Marziyan Ne
Ishq Ghar Kache Pakke Nai Denda
Te Na Hi Caste’an Matter Kardiyan Ne

When does the sea gets blocked!
This love is the wish of hearts
Love does not see the raw or firm houses
And nor does the caste matters

Haye Je Tussi Wadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne
Je Tussi Wadde Bande Ho
Gallan Vi Waddiyan Ne

Oh, boy you are a big man
And even your talks are big
Oh, boy you are a big man
And even your talks are big

Laddi Gill!

Leave a Reply

Your email address will not be published.