Bella – Lyrics Meaning in English – MHD
Bella translates to ‘beautiful’. The lyrics of the song describe a man’s admiration and attraction towards a woman who lives in his town and is also his neighbour. Despite being familiar with her family and seeing her regularly, they have never had a meaningful conversation.
Singer – MHD
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
Elle habite dans ma ville, quand elle me croise, elle me ves-qui
Cinq ans que j’la vois dans mon bâtiment, c’est ma voisine
J’connais ses frères, c’est mes gars sûrs, même plus grands que moi
Quand elle me voit, un petit sourire et elle s’en va
She lives in my town, when she meets me, she tells me who
I’ve seen her in my building for five years, she’s my neighbour
I know her brothers, they’re my reliable guys, even bigger than me
When she sees me, a little smile and she leaves
Bref, on a jamais tapé la discut’, elle m’ignore grave
La go m’intrigue mais si j’lui parle, j’suis dans de beaux draps
À croire que je n’en vaux pas la peine
In short, we never had the discussion, she seriously ignores me
The go intrigues me but if I talk to her, I’m in deep trouble
Believe it or not that I’m not worth it
J’devrais pas, mais j’avoue, j’ai la haine
En fait, elle m’attire, comment lui dire?
Une histoire d’amour peut attirer ennuis, hé
I shouldn’t, but I admit, I hate
In fact, she attracts me, how can I tell her?
A love affair can lead to trouble, hey
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hey, my beautiful, hey
Ouch, ouch, ouch, ouch
My heart goes out for you, my beautiful
Ouch, ouch, ouch, ouch
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
D’abord un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hey, my beautiful, hey
Ouch, ouch, ouch, ouch
First a smile, a look or a little hug
Ouch, ouch, ouch, ouch
Seen a lot of girls in my life, now see you, I can’t move on
You wind up that waist, making me dance, now, I can’t move on
Oh, my girl, so sexy
The way she dance, so sexy
Seen a lot of girls in my life, now see you, I can’t move on
You wind up that waist, making me dance, now, I can’t move on
Oh, my girl, so sexy
The way she dance, so sexy
So, she give me love, sexy
You making me want more, sexy girl
With your sexy body, come and chop my money
Aïe, aïe, aïe, aïe
So, she give me love, sexy
You making me want more, sexy girl
With your sexy body, come and chop my money
Ouch, ouch, ouch, ouch
Oya take all my money, put that for your head
Aïe, aïe, aïe, aïe
Babe we manya des manya then go baby guess so
Oya take all my money, put that for your head
Ouch, ouch, ouch, ouch
Babe we adult, then go baby guess so
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make you follow me, go make you chop all my money
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
Make you follow me, go make you chop all my money
Ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Ouch, ouch, ouch, ouch
Hey, my beautiful, hey
Ouch, ouch, ouch, ouch
My heart goes out for you, my beautiful
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
Hey, my beautiful, hey
Ouch, ouch, ouch, ouch
D’abord un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
First a smile, a look or a little hug
Ouch, ouch, ouch, ouch
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Elle, pas une autre, c’est dans mes bras qu’elle va trouver le bonheur
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
She came into my life, and my heart, she put it game over
She, not another, it’s in my arms that she will find happiness
She came into my life, and my heart, she put game over
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hey, my beautiful, hey
Ouch, ouch, ouch, ouch
My heart goes out for you, my beautiful
Ouch, ouch, ouch, ouch
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hey, my beautiful, hey
Ouch, ouch, ouch, ouch
My heart goes out for you, my beautiful
Ouch, ouch, ouch, ouch
