Bebe Bapu – Lyrics meaning in English – Harsh Likhari
In this song, the lyricist has written very heartwarming song, where he shows his deep love and appreciation for his parents. He first thanks his mother for always supporting him and even her scoldings made him feel happy. Then he acknowledges his father who is afar from him for past 4 years and says that his father has done everything for his children and they miss him. The lyricist says that with him mom and dad standing aside him he can cross all obstacles in life.
Singer – Harsh Likhari
Music – Vagish
Lyrics – Harsh Likhari
Fadd na koyi sake mainu duniya da jaal,
Jadon tak khade bebe baapu mere naal,
Fadd na koyi sake mainu duniya da jaal,
Jadon tak khade bebe baapu mere naal.
No trap of this world can capture me
As long as my mother father stand by me
No trap of this world can capture me
As long as my mother father stand by me
Banda zindagi de wich sab kujh vi gawave,
Par ikko ik maa ohda dil na dukhave,
Main chauna har janam tu howe meri maa,
Ess gall ton na kar dawi mainu kitte na.
Even if you lose everything in this world
You have one and only mother, never break her heart
I want you to be my mother in every life
Please don’t say to this
Mainu pata main vi tainu bada tang karda,
Par chhad koi na chal putt tera haan,
Mainu lagda aa changga jadon kadhdi eh gaalan,
Kyonki maa diyan gaalan hun gheon diyan naalan.
I know I trouble you a lot
But leave that, after all I am your son
I feel good when you scold me
Because mother’s scolding is now is like a warm gesture
Bachpan to tu leke mainu laad hi ladaya,
Jo vi si sikhaya sab changge layi sikhaya,
Ajj jo vi kujh haan tere karke hi haan,
Duniya di gallan sab jarrke hi haan.
Since I am young you have always loved me
Whatever you taught me was for my own good
Today whatever I am, its because of you
I have faced the world
Tu chaundi si padhauna par padheya main na,
Duaa’va teriyan na chamkata tera naa’,
Har kadam kadam mere naal si tu khadi,
Mere layi tu das kithe kithe nahi si ladi.
You wanted me to study, but I didn’t
With your wishes, your name shines
With each step, you were with me
Where have you not fought for me?
Jehdi jagah kahve ohhi jeet lawa tere na,
Tere naal dilon mera pyaar meri maa,
Tere chehre naal dilon mera pyaar meri maa,
Tere naal dilon mera pyaar meri maa.
Whichever place you say, I win under your name
My love for you is from the core of my heart, mother
My love for you is evident from my face, mother
My love for you is from the core of my heart, mother
Fadd na koi sake mainu duniya da chaal,
Jadon tak khade bebe bapu mere naal,
Fadd na koi sake mainu duniya da chaal,
Jadon tak khade bebe bapu mere naal.
No trap of this world can capture me
As long as my mother father stand by me
No trap of this world can capture me
As long as my mother father stand by me
Jihde hundeyan zindagi de wich lagda na dar,
Je oh haiga mere naal jawa duniya naal lad,
7 janam vi laake mod saka na main mull,
Har cheez wich ditti puri ohne khull.
With whose presence I fear nothing in this world
If he is by my side, I would fight the world
Even in my seven lives, I would not be able to pay off his debt
He gave me freedom in everything
Ik cheez mangi ohne 2 si davayi,
Har ik reejh baapu tu si pugayi,
De ditte sare mainu zindagi de sukh,
Sare mere ton lakoye ohne jinne vi si dukh .
I asked for one, he bought me two instead
All my wishes you fulfilled, father
You gave me all the happiness in this world
He hid all the pain from me
Jehda rupaye 5 laike aithe khanda siga lay’s,
Ohde shaunk’an layi tu kahton geya pardes,
Chheti mil baapu sadda lagda na jee,
Udeek’da aa putt te udeekdi aa dhee.
Who took rupees 5 and ate Lays’
For his passion why did you go abroad?
Meet us soon father, we miss you
Your son and daughter are waiting for you
Ungal tu fadd mainu turrna sikhaya,
Ajj kaamyabi da main hath faddke dikhaya,
Ungal tu fadd mainu turrna sikhaya,
Ajj kaamyabi da main hath faddke dikhaya.
By holding my finger, you taught me how to walk
Today I held hands with success
By holding my finger, you taught me how to walk
Today I held hands with success
Chaar saalan wich mainu kitte lagga na mahaan,
Bin tere nark ja lagda jahaan mainu,
Bin tere nark ja lagda jahaan mainu,
Bin tere nark ja lagda jahaan.
In past 4 years, I haven’t felt great
Without you this world seems like hell to me
Without you this world seems like hell to me
Without you this world seems like hell to me
Fadd na koyi sake mainu duniya da jaal,
Jadon tak khade bebe baapu mere naal,
Fadd na koyi sake mainu duniya da jaal,
Jadon tak khade bebe baapu mere naal.
No trap of this world can capture me
As long as my mother father stand by me
No trap of this world can capture me
As long as my mother father stand by me
