Bailando Te Conocí – Lyrics Meaning in English – Duki & Rusherking
This song is about a man who met a woman while she was dancing. There’s an undeniable chemistry between them and he asks her why they should keep pretending that it doesn’t exist.
Singer: Duki & Rusherking
Bailando te conocí
Bailando te conocí
This is the Big One
Dancing I met you
Dancing I met you
This is the Big One
¿Pa’ qué dices que no hay nada entre tú y yo?
Si el deseo te está ganando
Si me estás imaginando ahí, yah
Why do you say there’s nothing between you and me?
The desire is winning over you
You’re imagining me there, yah
Mami, dejemos de fingir
Si me llama’, siempre estoy para ti (yeah)
Nadie más te hace sentir así
Bailando te conocí
Mami, let’s stop faking it
If you call me, I’m always there for you (yeah)
Nobody else makes you feel like this
Dancing I met you
Mami, dejemos de fingir
Si me llama’, siempre estoy para ti
Nadie más te hace sentir así
Bailando te conocí, yeah (yeah-eh)
Mami, let’s stop faking it
If you call me, I’m always there for you
Nobody else makes you feel like this
Dancing I met you, yeah (yeah-eh)
Y ya no había vuelta atrás
No es opción volver a empezar
Nada va a volver a su lugar porque (porque)
Hay cosa’ que nunca van a cambiar
Uno no decide a quien amar
¿Cómo saber si está bien o está mal?
And now there’s not going back
It’s not an option to start again
Nothing is going to go back to its place because (because)
There’s things that are never going to change
One doesn’t decide who to love
How to know whether it’s good or it’s bad?
Se maneja inteligente, como un Tesla-la
Cinturón de seguridad, son sus pierna’, ah
Eso’ beso’ son la llave de mi puerta, ah
Entraste a mi vida cual ladrona experta
Drives smart like a Tesla-la
Safety belt, are her legs, ah
Those kisses are the key to my door, ah
You entered my life like an expert thief
¿Cómo hace para ser tan-tan-tan fina?
Te vi bailar tra-tra-tranquila
No importa na’, las demá’ hacen fila
Uno, dos, tres, cua’, vamo’ pa’ Argentina
How do you manage to be so-so-so fine?
I saw you dancing ca-ca-calmly
Nothing matters, the rest stand in line
One, two, three, four, let’s go to Argentina
Y si lo’ do’ ya nos dimo’ cuenta de lo que nos pasa
¿Pa’ qué vamo’ a fingir?
¿Pa’ qué vamo’ a fingir? Yeah
Si vos, como yo, dimos to’ por amor y perdimos, ahora nos toca vivir
Nos tocar vivir, yeah (yah)
And if we’ve both realised what has happened to us
Why are we going to fake it?
Why are we going to fake it? Yeah
If you, like me, gave everything for love and lost, now it’s our turn to love
It’s our turn to live, yeah (yah)
Mami, dejemos de fingir
Si me llama’, siempre estoy para ti (yeah)
Nadie más te hace sentir así
Bailando te conocí
Mami, let’s stop faking it
If you call me, I’m always there for you (yeah)
Nobody else makes you feel like this
Dancing I met you
Mami, dejemos de fingir
Si me llama’, siempre estoy para ti (nadie más)
Nadie más te hace sentir así
Bailando te conocí, yeah (yeah-eh)
Mami, let’s stop faking it
If you call me, I’m always there for you (no one else)
Nobody else makes you feel like this
Dancing I met you, yeah (yeah-eh)
Y me miraste, yo te miré
Te ve’ elegante y diva también
Vestido corto y perfume Chanel
Oye, que linda que estás
Voy a tenerte esta noche, eh
Voy a probarte entera, ma’
And you looked at me, I looked at you
You look elegant and diva even
Short dress and Chanel perfume
Oye, you’re so pretty
I’m going to have you tonight, eh
I’m going to try all of you, ma’
Sa-sabe’ que me tiene nubla’o, con la mente en otro la’o
Y tú estás así también, yeah
Pero te quiere’ esconder, yeah
Pa’ que no nos vea tu e’
You kno-know that you’ve got me clouded, with my mind on another side
And you’re like that too, yeah
But you want to hide, yeah
So that your ex doesn’t see us
¿Cómo hace para ser tan-tan-tan fina?
Te vi bailar tra-tra-tranquila
No importa na’, las demá’ hacen fila
Uno, dos, tres, cua’, vamos pa’ Argentina
How do you manage to be so-so-so fine?
I saw you dancing ca-ca-calmly
Nothing matters, the rest stand in line
One, two, three, four, let’s go to Argentina
Mami, dejemos de fingir
Si me llama’, siempre estoy para ti (para ti, baby)
Nadie más te hace sentir así
Bailando te conocí
Mami, let’s stop faking it
If you call me, I’m always there for you (for you, baby)
Nobody else makes you feel like this
Dancing I met you
Mami, dejemos de fingir (no, no)
Si me llama’, siempre estoy para ti
Nadie más te hace sentir así
Bailando te conocí, yeah
Mami, let’s stop faking it (no, no)
If you call me, I’m always there for you
Nobody else makes you feel like this
Dancing I met you, yeah
Duko
Rusherking
Yah-yah, yah, yah, yeah, yeah
This is the Big One
Bailando te conocí
Bailando te conocí
Yeah, nos fuimos sin equipaje
De Argentina es que lo traje
Duko
Rusherking
Yah-yah, yah, yah, yeah, yeah
This is the Big One
Dancing I met you
Dancing I met you
Yeah, we went without luggage
I brought it from Argentina
