Autant S’aimer Autant – Lyrics Meaning in English – Emmanuelle Seigner

Autant S’aimer Autant translates to ‘love each other so much’. This song expresses a deep love and mutual affection between two people, emphasizing that it doesn’t matter who wins or loses in the relationship. There’s the desire to love each other passionately and equally, with a willingness to take the lead for the sake of love.

Singer – Emmanuelle Seigner

Sais-tu combien je t’aime
Et si tu m’aimes autant
Tant pis si quand bien même
L’un de nous est perdant

Do you know how much I love you
And if you love me just as much
Even if one of us ends up losing
That’s fine, no matter what

J’aime autant qu’on se laisse
100 000 fois comme avant
Qu’on se blâme, qu’on se blesse
Qu’on se tue tant et tant

Do you know how much I love you
And if you love me just as much
Even if one of us ends up losing
That’s fine, no matter what

Autant
Autant
Autant
S’aimer autant

Just as much
Just as much
Just as much
To love each other so much

Autant
Autant
Autant
S’aimer autant

Just as much
Just as much
Just as much
To love each other so much

Sais-tu combien je t’aime
Et si tu m’aimes autant
J’aime autant que tu prennes
Avec moi les devants

Do you know how much I love you
And if you love me just as much
I love it if you take the lead
With me, taking the lead

Autant
Autant
Autant
S’aimer autant

Just as much
Just as much
Just as much
To love each other so much

Autant
Autant
Autant
S’aimer autant

Just as much
Just as much
Just as much
To love each other so much