Atasante Part 2 – Lyrics Meaning in English – Hamza
Atasante Part 2 means ‘Superior Part 2’. There’s nothing official between the singer and his beloved whereas it bothers him when she goes out without him. He does not want to set conditions with her but confusions force him to.
Singer – Hamza
J’veux pas qu’on s’mette de conditions mais pas de confusions
À cause de toutes ces confessions, j’ai perdu l’sommeil
J’te veux dans toutes les positions, oui
Change de positions, ayy, toutes les positions
I don’t want us to set conditions but no confusion
Because of all these confessions, I’ve lost sleep
I want you in all positions, yes
Change positions, ayy, all positions
J’écris ton blaze avec un p’tit cœur, baby, allo (ouh, ouh)
T’es revenu comme les kilos sur le cargo (ouh-ouh, ouh-ouh)
J’ai beau faire belhani, pour toi j’suis K.O (ouh, ouh) K.O, K.O (ouh-ouh, ouh-ouh)
I write your blaze with a little heart, baby, hello (ouh, ouh)
You came back like the kilos on the freighter (ouh-ouh, ouh-ouh)
I may do with melodies, for you I am KO (ooh, ooh) KO, KO (ooh-ooh, ooh-ooh)
Depuis l’temps j’suis parti, tu fais qu’sortir tous les week-ends
Même si entre toi et moi, baby, y a rien d’officiel
Des millions dollars, baby, rien qu’j’en veux des dizaines
J’veux voir le bout du tunnel quand j’écarte la ficelle, yeah
Since the time I left, you only go out every weekend
Even if between you and me, baby, there is nothing official
Millions of dollars, baby, I just want dozens of them
I wanna see the end of the tunnel when I pull the string, yeah
Dans le Audi coupe, j’fume la dope (oh, oh-oh)
J’ai confiance qu’en mon métal, tout en chrome (oh, oh-oh)
À la fin d’la mission, j’reviens bébé, promis (oh, oh-oh)
Et je ne vois que mon putain d’reflet dans la Codeine (oh, oh-oh)
In the Audi coupe, I smoke the dope (oh, oh-oh)
I only trust my metal, all chrome (oh, oh- oh)
At the end of the mission, I’ll be back baby, I promise (oh, oh-oh)
And I only see my fucking reflection in the Codeine (oh, oh-oh)
Dans toutes les positions
Dangereux mais j’fais les concessions, honey
Ça la dérange quand elle me croise sur le corner, sur le corner, mm
In all positions
Dangerous but I make concessions, honey
It bothers her when she crosses me on the corner, on the corner, mm
J’veux pas qu’on s’mette de conditions mais pas de confusions
À cause de toutes ces confessions, j’ai perdu l’sommeil
J’te veux dans toutes les positions, oui
Change de positions, ayy, toutes les positions
I don’t want us to set conditions but no confusion
Because of all these confessions, I’ve lost sleep
I want you in all positions, yes
Change positions, ayy, all positions
J’écris ton blaze avec un p’tit cœur, baby, allo (ouh, ouh)
T’es revenu comme les kilos sur le cargo (ouh-ouh, ouh-ouh)
J’ai beau faire belhani, pour toi j’suis K.O (ouh, ouh) K.O, K.O (ouh-ouh, ouh-ouh)
I write your blaze with a little heart, baby, hello (ouh, ouh)
You came back like the kilos on the freighter (ouh-ouh, ouh-ouh)
I may do with melodies, for you I am KO (ooh, ooh) KO, KO (ooh-ooh, ooh-ooh)
J’veux changer d’position mais H24, elle m’localise
En mauvaise condition, j’la vois à moitié alcoolisé
Pourtant tout allait bien quand on dansait sur Mona Lisa
C’est jamais l’un sans l’autre, jusqu’à la muerte, c’est c’qu’on disait
I want to change position but H24, she locates me
In poor condition, I see her half-drunk
Yet everything was fine when we were dancing on Mona Lisa
It’s never one without the other, until the death, that’s what they said
J’avais juste besoin de voir autre chose, j’avais besoin d’nouvelles vibes
Et j’veux pas m’confier à celle que j’avais péter l’premier soir
J’te laisserai aucun en espoir, si tu demandes à revoir
Avec le H on fait les scores, mets la bonne tenue quand on sort
I just needed to see something else, I needed new vibes
And I don’t want to confide in the one I farted on the first night
I won’t leave you any in hope, if you ask to see again
With the H we make the scores, put on the right outfit when we go out
Non, il faut pas s’enflammer tant que y a pas d’coup d’feux
J’déclare pas ma flamme, ici y a trop d’vicieux, trop d’putos
Non, il faut pas s’enflammer tant que y a pas d’coup d’feux
J’déclare pas ma flamme, ici y a trop d’vicieux, trop d’putos, eh, eh
No, we must not ignite as long as there are no gunshots
I do not declare my flame, here there are too many vicious people, too much foam
No, we must not ignite as long as there is no fire
I don’t declare my flame, here there are too many vicious people, too much foam, eh, eh
J’veux pas qu’on s’mette de conditions (na-na-na-na-na) mais pas de confusions (na-na-na-na)
À cause de toutes ces confessions, j’ai perdu l’sommeil
J’te veux dans toutes les positions, oui
Change de positions, ayy, toutes les positions
I don’t want us to set conditions (na-na-na-na-na) but no confusion (na-na-na-na)
Because of all these confessions, I lost sleep
I want you in all positions, yes
Change positions, ayy, all positions
J’écris ton blaze avec un p’tit cœur, baby, allo (ouh, ouh)
T’es revenu comme les kilos sur le cargo (ouh-ouh, ouh-ouh)
J’ai beau faire belhani, pour toi j’suis K.O (ouh, ouh) K.O, K.O (ouh-ouh, ouh-ouh)
I write your name with a little heart, baby, hello (ouh, ouh)
You came back like the kilos on the cargo (ouh-ouh, ouh-ouh)
I can do with melodies, for you I’m KO (ouh, ouh) KO, KO (ouh-ouh, ouh-ouh)
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
