Arrete De Bouder – Lyrics Meaning in English – Emkal
Arrete De Bouder means ‘stop being upset/stop sulking’. The singer wants the girl to stop sulking and start dreaming of their future together. He wants none other than good times with her.
Singer – Emkal
Allô, allô, tu es encore là?
Arrête un peu d’bouder et regarde-moi
Zarma, tu m’parles plus
Tu me tournes le dos alors j’sais qu’au fond tu n’m’aimes pas (ah ouais)
C’que j’veux, c’est toi et pas une autre
Viens, on fait des sous pour vivre aux Bahamas (ah ouais)
T’es prête à jalouser tous les autres qui voulaient qu’on échoue
On vivra dans un palace, oh, nan, nan, nan
Commence pas à bouder maintenant nan, nan
Oh, nan, nan, nan
Met ta fierté sur le té-c’, ça fait nan, nan, nan
Hello, hello, are you still there?
Stop sulking a bit and look at me
Zarma, you don’t talk to me anymore
You turn your back on me so I know that deep down you don’t love me (ah yeah)
What I want is you and not another
Come, we make money to live in the Bahamas (ah yeah)
You’re ready to envy all the others who wanted us to fail
We’ll live in a palace, oh, nah, nah, nah
Don’t start to sulk now no, no
Oh, no, no, no
Put your pride on your tee, it’s no, no, no
Chérie, arrête de bouder
Arrête de bouder
S’te plaît, arrête de bouder
Arrête de bouder
Chérie, arrête de bouder
Arrête de bouder
S’te plaît, arrête de bouder
Arrête de bouder
Baby stop sulking
Stop sulking
Please stop sulking
Stop sulking
Honey stop sulking
Stop sulking
Please stop sulking
Stop sulking
Tout au début, t’étais toute timide
Maintenant, tu te lâches de plus en plus vite
Au début, des mots doux, je connais la suite
Doucement, ma patience à des limites
Ça fait bang-bang-bang
J’ai envie d’la récupérer, elle me rend dingue, dingue, dingue
Elle me rend dingue, dingue, dingue
Regard qui tue, elle hésite pas à bang-bang-bang
(À bang-bang-bang)
At the beginning, you were very shy
Now, you let go more and more quickly
At the beginning, sweet words, I know the rest
Slowly, my patience at the limits
It’s bang-bang-bang
I want to get her back, she drives me crazy, crazy, crazy
She drives me crazy, crazy, crazy
Look that kills, she doesn’t hesitate to bang-bang-bang
(To bang-bang-bang)
C’que j’veux, c’est toi et pas une autre
Viens, on fait des sous pour vivre aux Bahamas (ah ouais)
T’es prête à jalouser tous les autres qui voulaient qu’on échoue
On vivra dans un palace, oh, nan, nan, nan
Commence pas à bouder maintenant nan, nan
Oh, nan, nan, nan
Met ta fierté sur le té-c’, ça fait nan, nan, nan
What I want is you and not another
Come on, we’ll make money to live in the Bahamas (oh yeah)
You’re ready to be jealous of all the others who wanted us to fail
We’ll live in a palace, oh, no, no, no
Don’t start sulking now no, no
Oh, no, no, no
Put your pride on your tee, it’s no, no, no
Chérie, arrête de bouder
Arrête de bouder
S’te plaît, arrête de bouder
Arrête de bouder
Chérie, arrête de bouder
Arrête de bouder
S’te plaît, arrête de bouder
Arrête de bouder (ah ouais)
Honey, stop sulking
Stop sulking
Please stop sulking
Stop sulking
Honey, stop sulking
Stop sulking
Please stop sulking
Stop sulking (ah yeah)
C’que j’veux, c’est toi et pas une autre
Viens, on fait des sous pour vivre aux Bahamas (ah ouais)
T’es prête à jalouser tous les autres qui voulaient qu’on échoue
On vivra dans un palace, oh, nan, nan, nan
Commence pas à bouder maintenant nan, nan
Oh, nan, nan, nan
Met ta fierté sur le té-c’, ça fait nan, nan, nan
What I want is you and not another
Come on, we’ll make money to live in the Bahamas (oh yeah)
You’re ready to be jealous of all the others who wanted us to fail
We’ll live in a palace, oh, no, no, no
Don’t start sulking now no, no
Oh, no, no, no
Put your pride on your tee, it’s no, no, no
Chérie, arrête de bouder
Arrête de bouder
S’te plaît, arrête de bouder
Arrête de bouder
Chérie, arrête de bouder
Arrête de bouder
S’te plaît, arrête de bouder
Arrête de bouder
Baby stop sulking
Stop sulking
Please stop sulking
Stop sulking
Honey, stop sulking
Stop sulking
Please stop sulking
Stop sulking
Ah, ah
Ah, ya-ya
Ah, ya
Ah, ya-ya
Ah, ah
Ah, ya-ya
Ah, ya
Ah, ya-ya
