Apna Viah – Lyrics Meaning in English – Husn Purewal

Singer: Husn Purewal  
Music: Laddi Gill 
Lyrics: Happy Raikoti 

Kinna sohna din houga 
Kinni sohni raat hougi 
Jehdi baith ke karange haaniyan 
Pehli kehdi baat hougi 

How beautiful would be the day 
And how beautiful would be the night 
Which we will sit together and do 
What would be that first talk 

Mainu soch soch kambani je ched’di 
Pehlan kihde ton bhula houga 

I get shiver while thinking 
Who will call first 

Oss din di main wait kara sohneyan 
Ve jadon tera mera viah houga 
Oss din di main wait kara sohneyan 
Ve jadon apna viah houga 

I am waiting for that day, my love 
When you and I will get married 
I am waiting for that day, my love 
When we will get married 

Ve jadon tera mera viah houga 
Ve jadon apna viah houga 
Ve jadon tera mera viah houga 

When you and I will get married 
When we will get married 
When you and I will get married 

Thode kamm utte jaan laggeyan 
Ik kala tikka laya karungi 
Tussi sabji banayea kareo 
Main rottiyan pakayea karungi 

When you will go for work 
I will apply black spot behind your ear (to protect you from evils eye) 
You cook vegetables 
I will make chapattis 

Thode kamm utte jaan laggeyan 
Ik kala tikka laya karungi 
Tussi sabji banayea kareo 
Main rottiyan pakayea karungi 

When you will go for work 
I will apply black spot behind your ear  
You cook vegetables 
I will make chapattis 

Naale bed utte coffee mainu chahi di 
Ik kamm thoda aah houga 

And I need I cup of coffee in bed 
This will be your work 

Oss din di main wait kara sohneyan 
Ve jadon tera mera viah houga 
Oss din di main wait kara sohneyan 
Ve jadon apna viah houga 

I am waiting for that day, my love 
When you and I will get married 
I am waiting for that day, my love 
When we will get married 

Ve jadon tera mera viah houga 
Ve jadon apna viah houga 
Ve jadon tera mera viah houga 

When you and I will get married 
When we will get married 
When you and I will get married 

Sachi mere nain rajj gaye 
Sachi mere nain rajj gaye 
Happy Raikoti ve 
Happy Raikoti ve 
Tenu takkeya te hoyea hajj ve 
Takkeya te hoyea hajj ve 

Truly, my eyes got satisfied 
Truly, my eyes got satisfied 
Oh, Happy Raikoti (Lyricist) 
Oh, Happy Raikoti 
Seeing you, I felt like I have been to hajj (pilgrimage to Mecca that Muslims make) 
Seeing you, I felt like I have been to hajj  

Ikko thaal vich khayea karange 
Kathe sair utte jaayea karange 
Mainu cha jeya chadi janda ae 
Appe russ ke manayea karange 

We will eat in one plate 
And also go for walk together 
I am getting very excited 
We will get angry and then convince each other 

Ikko thaal vich khayea karange 
Kathe sair utte jaayea karange 
Mainu cha jeya chadi janda ae 
Appe russ ke manayea karange 

We will eat in one plate 
And also go for walk together 
I am getting very excited 
We will get angry and then convince each other 

Changi baatan ch hungare channa honge 
Naale saahan vich saah houga 

I will support you in good things 
And I will be always with you 

Oss din di main wait kara sohneyan 
Ve jadon tera mera viah houga 
Oss din di main wait kara sohneyan 
Ve jadon apna viah houga 

I am waiting for that day, my love 
When you and I will get married 
I am waiting for that day, my love 
When we will get married 

Ve jadon tera mera viah houga 
Ve jadon apna viah houga 
Ve jadon tera mera viah houga 

When you and I will get married 
When we will get married 
When you and I will get married