Amor – Lyrics Meaning in English – Tim Dup

Amor translates to ‘love’. The lyrics convey the singer’s quest for love and the search for a special person referred to as “Amor.” The narrator describes searching the city, books, cinema, and even the sky for a presence that is elusive.

Singer – Tim Dup

J’ai cherché dans la ville
Un peu de ta présence
Indice de ton profil
Que vienne la délivrance

I searched the city
A little of your presence
Clue of your profile
Let deliverance come

J’ai cherché dans mes livres
Et même au cinéma
Les flammes, l’eau et le givre
Mais tu n’y étais pas

I searched in my books
And even in the cinema
The flames, the water and the frost
But you weren’t there

Amor
J’ai prié le ciel
J’ai croisé les anges
Tu m’ensorcelles

Love
I prayed to the sky
I met the angels
You bewitch me

Amor
J’ai prié le ciel
Un parfum d’orange
C’est pas superficiel

Love
I prayed to the sky
A scent of orange
It’s not superficial

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La -la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

J’ai cherché dans la nuit
Et au fond de mes draps
Un peu de toi ici
Un peu de toi là-bas

I searched in the night
And deep in my sheets
A little of you here
A little of you there

J’ai cherché dans le jour
Une trace de tes bras
Un peu de ton velours
Mais tu n’y étais pas

I searched in the day
For a trace of your arms,
A bit of your velvet,
But you weren’t there

Amor
J’ai prié le ciel
J’ai croisé les anges
Tu m’ensorcelles

Love
I prayed to the sky
I met the angels
You bewitch me

Amor
J’ai prié le ciel
Ton parfum d’orange
C’est pas superficiel

Love
I prayed to the sky
Your orange scent
It’s not superficial

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La -la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

Amor
J’ai prié le ciel
J’ai croisé les anges

Love
I prayed to the sky
I met the angels

Amor
J’ai prié le ciel
J’ai croisé les anges
Tu m’ensorcelles

Love
I prayed to the sky
I met the angels
You bewitch me

Amor
J’ai prié le ciel
Ton parfum d’orange
C’est pas superficiel

Love
I prayed to the sky
Your orange scent
It’s not superficial

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la