Aléjate de Mi – Lyrics Meaning in English – Camila

This song is about a man asking his lover to get away from him. He says that he’s not who he seems to be and he doesn’t deserve her. Although he’s telling her to get away from him, he doesn’t want to lose her. 

Singer: Camila  

Aléjate de mí y hazlo pronto, antes de que te mienta 
Tu cielo se hace gris, yo ya camino bajo la tormenta 
Aléjate de mí, escapa, vete, ya no debo verte 
Entiende que, aunque pida que te vayas, no quiero perderte 

Get away from me and do it soon, before I lie to you 
Your sky turns grey, I’m already walking under the storm 
Get away from me, escape, go, I don’t have to see you anymore 
Understand that, although I ask you to leave, I don’t want to lose you 

La luz ya no alcanza 
No quieras caminar sobre el dolor descalza 
Un ángel te cuida 
Y puso en mi boca la verdad para mostrarte la salida 

The light doesn’t reach anymore 
Don’t want to walk over pain barefoot 
An angel takes care of you 
And put in my mouth the truth to show you the exit 

Y aléjate de mí, amor 
Yo sé que aún estás a tiempo 
No soy quien en verdad parezco y perdón 
No soy quien crees, yo no caí del cielo 

And get away from me, love 
I know you’re still on time 
I’m not who I seem to be and I’m sorry 
I’m not who you think, I didn’t fall from the sky 

Si aún no me lo crees, amor 
Y quieres tú correr el riesgo 
Verás que soy realmente bueno en engañar y hacer sufrir, oh, oh 
A quien más quiero 

If you still don’t believe me 
And you want to run the risk 
You’ll see that I’m very good at deceiving and making suffer, oh, oh 
The one I love the most 

Aléjate de mí, pues tú bien sabes que no te merezco 
Quisiera arrepentirme, ser el mismo y no decirte esto 
Aléjate de mí, escapa, vete, ya no debo verte 
Entiende que, aunque pida que te vayas, no quiero perderte 

Get away from me, you know well that I don’t deserve you 
I would want to regret, be the same and not tell you this 
Get away from me, escape, go, I don’t have to see you anymore 
Understand that, although I ask you to leave, I don’t want to lose you 

La luz ya no alcanza 
No quieras caminar sobre el dolor descalza 
Un ángel te cuida 
Y puso en mi boca la verdad para mostrarte la salida 

The light doesn’t reach anymore 
Don’t want to walk over pain barefoot 
An angel takes care of you 
And put in my mouth the truth to show you the exit 

Y aléjate de mí, amor 
Yo sé que aún estás a tiempo 
No soy quien en verdad parezco y perdón 
No soy quien crees, yo no caí del cielo 

And get away from me, love 
I know you’re still on time 
I’m not who I seem to be and I’m sorry 
I’m not who you think, I didn’t fall from the sky 

Si aún no me lo crees, amor 
Y quieres tú correr el riesgo 
Verás que soy realmente bueno en engañar y hacer sufrir (y hacer llorar) 
A quien más quiero 

If you still don’t believe me 
And you want to run the risk 
You’ll see that I’m very good at deceiving and making suffer (and making cry) 
The one I love the most 

Uoh-oh, uoh-oh 
Uoh-oh-oh 

Uoh-oh, uoh-oh 
Uoh-oh-oh 

Y aléjate de mí, amor 
Yo sé que aún estás a tiempo 
No soy quien en verdad parezco y perdón 
No soy quien crees, yo no caí del cielo 

And get away from me, love 
I know you’re still on time 
I’m not who I seem to be and I’m sorry 
I’m not who you think, I didn’t fall from the sky 

Si aún no me lo crees, amor 
Y quieres tú correr el riesgo 
Verás que soy realmente bueno en engañar y hacer sufrir, oh, oh 
A quien más quiero 

If you still don’t believe me 
And you want to run the risk 
You’ll see that I’m very good at deceiving and making suffer, oh, oh 
The one I love the most 

A quien más quiero 

The one I love the most