Akhiyan Da Surma – Lyrics Meaning in Hindi – Aamir Khan

Gayak: Aamir Khan  
Sangeetkaar: Ranjha 
Geetkaar: Jaggi Tohra 

Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 
Ishq tera athra sajna ve kad meri jind na le je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 

Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 
Aapka pyaar thoda alag hai, sajna, meri jaan hi na nikal kar le jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 

Tu e dil jani yaara duniya begani ve main tenu dilo kardi haan pyar 
Khud nu tan soneya main heer man bethi ya vet u mera rajhan yaar 
Ve than than kumde keh do vekhi koi sadi suh na le je 
Ishq tera athra sajna ve kad meri jind na le je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 

Aap meri jaan ho baki ki poori duniya mere liye anjaan hai; main aapko dil se pyaar karti hu 
Maine apne aapko heer samajh liya hai aur aap mere Ranjha ho 
Aap jagah jagah kyu ghum rahe ho, dekhna kahi kisi ko hamaare barein main pat ana chal jaye 
Aapka pyaar thoda alag hai, sajna, meri jaan hi na nikal kar le jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 

Ashqa da hal vekh jag di eh chal vekh kadi kadi jani aa main haar 
Loka to luka ke rakhi raazgi bana ke rakhi soneya ve era mera pyar 
Yaara ve dil tadpe mera tenu koi metho khoh na le je 
Ishq tera athra sajna ve kad meri jind na le je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 

Aashqon ki halat dekh kar aur is duniya ki chal dekh kar main kabhi kabhi haar jaati hu 
Aap logon se chupa kar rakhna aur isko ek raaz hi rakhan, sohneya hamaare pyaar ko 
Mere dost mera dil dhadhkata hai ki kahi koi aapko mujhse door na le jaye 
Aapka pyaar thoda alag hai, sajna, meri jaan hi na nikal kar le jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 

Lagiya nibhaugi main tod chadaugi main jhoota na kara main koi ikrar 
Khan nu vichola pa le tode pind valeya ve gharde mana le ik vaar 
Jaggi ve satho paj nai hona bapu di chiti pagg na le je 
Ishq tera athra sajna ve kad meri jind na le je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 
Akhiyan da surma chann ve hanjuya de rah na beh je 

Maine apne rishte ko barkhoob nibhaungi; main aapse jhoota vada nahi kar rahi hu 
Khan (Gayak) ko aap vichola bana lo tode gaanv wale ladke; ek baar mere gharwalon ko mana lo 
Jaggi (Geetkaar) humse bhaga nahi jayega; kahi papa ki safeed pagadi na utar jaye 
Aapka pyaar thoda alag hai, sajna, meri jaan hi na nikal kar le jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye 
Aankhon ka surma/kajal, sajna, kahi meri aankhon se aansuon ke sath beh na jaye