Adhi Raat – Lyrics Meaning in Hindi – Ranjit Bawa

Singer: Ranjit Bawa 
Music: Jassi X 
Lyrics: Jassi Lokha 
Poetry: Soohe Akhar 

Paani Launde Launde Aa Gayi 
Teri Yaad Ni Kudiye (x2) 

Paani late late (kheton me) aa gayi 
Tumhari yaad kudi 

Putt Jatt Da 
Roya Adhi Raat Ni Kudiye (x2) 

Ye Jatt ka beta 
Aadhi raat ko roya kudi (tumhari yaad me) 

Kaash Tereya Hattha Ne 
Bnayi Hundi Ni 
Paune De Vich Ban Ke 
Roti Aayi Hundi Ni (x2) 

Kaash tumhare haathon ki  
banai hui 
Paune (kapda jisme roti rakhte hain) ke andar bani hui 
Roti aayi hoti 

Saal Purani Tutti Yaari 
Khub Gayi Seene Te Ban Aari 
Hans-Hans Ke Laiyan Si Ni Tu 
Todan Lagge Na Gal Wichari 
Hun Dangde Meinu Yaada Wale 
Naag Ni Kudiye 

Saalon purani yaari toot gayi 
Seene me khajar ghusi (aisa lagta hai) 
Hans hans ke lagai thi tumne (khanjar) 
Todne se pehle ek baar bhi nahi socha 
Mere ko daste hain yaad waale 
Saanp (snake) kudi 

Putt Jatt Da 
Roya Adhi Raat Ni Kudiye (x2) 

Ye Jatt ka beta 
Aadhi raat ko roya kudi (tumhari yaad me) 

Kothe Utto Langde 
Jinne Jahaj Ni Kudiye 
Sab Jande Tere Mere 
Raaz Ni Kudiye (x2) 

Kothe (ghar) k upar se jo jaate hain 
Jitne bhi jahaaz kudi 
Sab jaante hain tumhare aur mere 
Raaz kudi 

Ho Tere Warge Nikle Taare 
Tere Wangu La Gaye Laare 
Wait Kari Assi Hune Aagye 
Karge Dhokha Dine Dihaade 
Hun Kithe Pachani Jani 
Saddi Awaaj Ni Kudiye 

Tumhari hi tarah nikle saare taare 
Tumhare tarah hi mujhe dhokha de gaye hain 
Intezaar karo hum aa rahe hain 
Din dahade dhokha de gaye (yahan taaro ka example diya ja raha hai ki din me wade kar ke gaye ki hum aa rahe hain) 
Ab tum kahan pahchanogi 
Meri aawaaz ko kudi 

Putt Jatt Da 
Roya Adhi Rat Ni Kudiye x(2) 

Ye Jatt ka beta 
Aadhi raat ko roya kudi (tumhari yaad me) 

Jassi Lokha Naal Khed Ke 
Chal Gayi Khedda Ni 
Bhaawein Tere Lag Gye Pakke 
Pair Caneda Ni x(2) 

Jassi Lokha (lyricist) ke saath khel ke 
Khel kar chali gayi 
Bhale hi tumhare pakke lag gaye hai 
Pair Canada me! 

Lakh Keemti Cheezan Paale 
Mehnge Heere Ton Yaar Gawa Le 
Loyi Jatt Di Chete Aauni 
Dhar Gi Jad Tu Poh De Paale 
Oh Tha Ke Tur Gayi Sadra Wale 
Taaj Ni Kudiye 

Lakh keemti cheez pa li 
Mehenga heera to gawa diya 
Loyi ke Jatt ki yaad aayegi 
Jab bh tumhe koi dukh hoga 
Tumthukra kar chali gayi mera sadharan sa 
Taj, kudi 

Putt Jatt Da 
Roya Adhi Rat Ni Kudiye x(2) 

Ye Jatt ka beta 
Aadhi raat ko roya kudi 

Lok Mere Kol Aunde Ne 
Chale Jaande Ne 
Ohna Nu Nai Pata Main Tere Kol 
Par Afsos Yeh Ta Tainu Vi Nai Pata 

Log mere paas aate hain 
Chale jaate hain 
Unko nahi pata mai tumhare paas hoon 
Par afsos ki baat to ye hai ki tumhe bhi ye nahi pata