Ahora Me Llama– Lyrics Meaning in English – Karol G & Bad Bunny

This song is about being single and living life on your own terms after a bad breakup. This woman’s ex keeps calling her and telling her he wants her back, stalking her social media, but she’s not looking for anything and is living life day by day. 

Singer: Karol G & Bad Bunny  

Ahora me llama 
Diciendo que le hago falta en su cama 
Sabiendo que eso conmigo no va, ya no va 
Ahora solo quiero salir con mi propio squad 
Porque la noche es mía 
La voy a disfrutar sin tu compañía 

Now he calls me 
Saying he needs me in his bed 
Knowing that doesn’t work with me, doesn’t work anymore 
Now I only want to go out with my own squad 
Because the night is mine 
I’m going to enjoy without your company 

Ahora yo quiero vivir la vida, día a día 
Al fin y al cabo, esta vida es mía, mía 
Salí con el corazón partido y no quiero na’ 
Ahora solo quiero los mejores tragos y la ropa traída ‘e Dubái 

Now I want to live life, day by day 
In the end, this life is mine, mine 
I came out with my heart broken and I don’t want anything 
Now I only want the best drinks and clothes from Dubai 

Y llámalo como tú quieras 
Lo que tú digas me resbala 
Yo solo vivo a mi manera 
Y llámame como tú quieras 
Lo que tú digas me resbala 
Yo solo vivo a mi manera 

Call it whatever you want 
Whatever you say doesn’t matter to me 
I only live on my own terms 
And call me whatever you want 
Whatever you say doesn’t matter to me 
I only live on my own terms 

Baby deja el stalk, o en el Instagram voy a darte block 
Quiere volver conmigo y don’t give a fuck 
Ya tú gastaste todos los strikes 
Y no pienso hablarte por más que me estés dando likes 

Baby stop stalking, or I’ll block you on Instagram 
He wants to get back with mee and I don’t give a fuck 
You already spent all of the strikes 
And I’m not thinking of talking to you no matter how many likes you give me 

No tengo 4 babies, tengo 23 como Mike 
Me va mucho mejor así soltero 
Jangueo’, bebo, fumo, hago to’ lo que yo quiero 
No me hables de amor verdadero 

I don’t have 4 babies, I have 23 like Mike 
I’m doing better single 
I hang, drink, smoke, do everything that I want 
Don’t talk to me about true love 

Yo tengo una colombiana y se lo meto entero (yeh) 
Yo-yo ando con lo mío 
Mi squad en lo que yo confío 
Crecio’, yo nunca le bajo 
No joda baby y arranca pa’l carajo 

I have a Colombian chick and I put it all in (yeh) 
I-I do my own thing 
My squad in which I trust 
Grew, I never reduce it 
Don’t fuck baby and take off to hell 

Y llámalo como tú quieras 
Lo que tú digas me resbala 
Yo solo vivo a mi manera 
Y llámame como tú quieras 
Lo que tú digas me resbala 
Yo solo vivo a mi manera 

Call it whatever you want 
Whatever you say doesn’t matter to me 
I only live on my own terms 
And call me whatever you want 
Whatever you say doesn’t matter to me 
I only live on my own terms 

El estilo de vida que yo llevo desde hace rato a mí me encanta 
Estoy soltera, hago lo que quiera y nadie levanta mi falda 
Sin antes era mala 
Ahora viene la nueva versión y más mala 
Sigo haciendo fama 
Después yo veo que gustico llego a mi cama 
Que vivir de amores, eso ya no me hace falta 
Yo soy dueña de mi vida, a mí nadie me manda 
(Yo soy dueña de mi vida, a mí nadie me manda) 

The lifestyle I’ve had for a while I love 
I’m single, doing what I want and nobody lifts my skirt 
If I was bad before 
Now comes the new version and worse 
I continue having fame 
Later I’ll see how I get to my bed 
Living on loves, I don’t need that anymore 
I’m the owner of my life, nobody orders me around 
(I’m the owner of my life, nobody orders me around) 

Me va mucho mejor así soltero 
Jangeo’, bebo, fumo, hago to’ lo que yo quiero 
No me hables de amor verdadero 
Yo tengo una colombiana y se lo meto entero (yeh) 

I’m doing better single 
I hang, drink, smoke, do everything that I want 
Don’t talk to me about true love 
I have a Colombian chick and I put it all in (yeh) 

Ahora yo quiero vivir la vida, día a día 
Al fin y al cabo, esta vida es mía, mía 
Salí con el corazón partido y no quiero na’ 
Ahora solo quiero los mejores tragos y la ropa traída ‘e Dubái 

Now I want to live life, day by day 
In the end, this life is mine, mine 
I came out with my heart broken and I don’t want anything 
Now I only want the best drinks and clothes from Dubai 

Y llámame como tú quieras 
Lo que tú digas me resbala 
Yo solo vivo a mi manera 

And call me whatever you want 
Whatever you say doesn’t matter to me 
I only live on my own terms 

Yeh-yeh-yeh-yeh 
Karol G 
Bad Bunny baby 
Ovy On The Drums 
O-O-Ovy On The Drums 
Hear This Music, bebé 
Díselo a Luían 

Yeh-yeh-yeh-yeh 
Karol G 
Bad Bunny baby 
Ovy On The Drums 
O-O-Ovy On The Drums 
Hear This Music, baby 
Tell it to Luían