Affair – Lyrics Meaning in English – Elly Mangat & Mc JD
Singer: Elly Mangat & Mc JD
Music: Deep Jandu
Lyrics: Lally Mundi
Ho kam nahio hunde inne thaanedar nu
Jinne rehnde ya rjiwe biba tere yaar nu
Teenager aa de wangu gallan nahio honiyan
Ni phone kann uttey laake tur jaaiye bahar nu
Police sub-inspector does not have that much work
As much work your friend has, girl
Like the teenagers, we can’t talk
Putting phone on ear, we walk out
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Ho kam nahio hunde inne thaanedar nu
Jinne rehnde ya rjiwe biba tere yaar nu
Teenager aa de wangu gallan nahio honiyan
Ni phone kann uttey laake tur jaaiye bahar nu
Police sub-inspector does not have that much work
As much work your friend has, girl
Like the teenagers, we can’t talk
Putting phone on ear, we walk out
Veliyan te raliyan ch naam bolda
Veliyan te raliyan ch naam bolda
Ni bhuta pooch pooch karda na naaran nu
In hooligans and rally my name speaks
In hooligans and rally my name speaks
Does not flatter girls’
Eis gal taun affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Eis gal taun affair kinne tutt gaye tut gaye
Munda top utte rakhda ae yaaran nu
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
If one day to a full hundred aa
My fans and my crew that standard just
Can’t deal with the fraud and cancer
When you need them by your side, No answer!
Oh shonki munda teeje din car badle
Group aa purane naiyo yaar badle
Simple theory aadi baale ein jaroori
Dass kiwe chhad daiye mutiyar badle
Amateur boy changes his car every third day
Group is old, does not change friends
Theory is simple, friends are more important
Tell me, how do I leave them, in exchange of girl
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Shonki munda teeje din car badle
Group aa purane naiyo yaar badle
Simple theory aadi baale ein jaroori
Das kiven chhad daiye mutiyar badle
Amateur boy changes his car every third day
Group is old, does not change friends
Theory is simple, friends are more important
Tell me, how do I leave them, in exchange of girl
Maserati aan Bugatti aan de piche vekh li (x2)
PB 26 da craze dildaara nu
Look at back of Maserati and Bugatti (x2)
We are crazy about PB 26 (number plate)
Eis gal taun affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Eis gal taun affair kinne tutt gaye tut gaye
Munda top utte rakhda ae yaaran nu
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
There are things and bling I wanted
On not cash in the bank we started
I love my crew got my back that’s priceless
All of you have was the talk now silence
Vekh tauran topa waliya attach hundiyan
Naale allarhan te habitan na match hundiyan
Koi kurte khilaaf koi khundi muchh de
Shonk wakhre taan feeling crash hundiyan
Seeing our style, girls get attach
And girls and our habits does not match
Some are against our kurta and some are against moustaches
Our hobbies are different, that’s why the feeling crash
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Vekh tauran topa waliya attach hundiyan
Naale allarhan te habitan naa match hundiyan
Koi kurte khilaaf koi kundi muchh de
Shonk wakhre taan feelinga crash hundiyan
Seeing our style girls get attach
And girls and our habits does not match
Some are against our kurta and some against moustaches
Our hobbies are different, that’s why the feeling crash
Jatt ne ki ohna da achaar pauna ae (x2)
Jo maada boldiyan suit salwaara nu
What will boy do with those girls (x2)
Who call Punjabi suits non-classy/old fashioned
Ais gall taun affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Eis gal ton affair kine tutt gaye tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
When you talk real they hated
Tryana act hard outrageous
Stab you in the back the hatred
When you see us at the top we’re famous
Bol tere hik naal laaye jaange
Chann tak raah vi banaye jaange
Yaariyan de maamle ch Lally ae kora
Baaki saare shonk taan pugaye jaange
Will accept your words
Will also built paths leading to moon
In the case of friends, Lally (Lyricist) is bit strict
Rest all your desires will be fulfilled
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Bol tere hik naal laaye jaange
Chann tak raah vi banaye jange
Yaarian de maamle ch Lally ae kora
Baaki saare shonk taan pugaye jaange
Will accept your words
Will also built paths leading to moon
In the case of friends, Lally is bit strict
Rest all your desires will be fulfilled
Je karengi rakaane pyar naal dealinga
Je karengi rakaane pyaar naal dealinga
Main vi chhad dunga khundak vichara nu
If you’ll deal with love, girl
If you’ll deal with love, girl
Then I’ll also leave offensive thoughts
Eis gal taun affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Eis gal taun affair kinne tutt gaye tut gaye
Munda top utte rakhda ae yaaran nu
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
Because of this reason, many affairs broke
Boy keeps his friends on top
Always kept it real I stated
My crew and my fans my statements
Elly Deep crew we’re the greatest
No need for yes man or praises…
