Abril – Lyrics Meaning in English – Reik
Reik’s “Abril” (April) is a poignant ballad that captures the bittersweet essence of longing and nostalgia. As April approaches once again, the singer reminisces about a past love, reflecting on the foolishness of their actions and the profound impact of their departure. Through heartfelt lyrics and a soulful melody, the song explores themes of regret, cowardice, and the enduring desire for reconciliation. With each verse, the singer expresses an unwavering yearning to turn back time and relive the moments they shared. “Abril” is a powerful testament to the complexities of love and the enduring ache of lost connections.
Singer: Reik
Otra vez se acerca abril
Y con su olor regresa a mí la imagen
De nosotros, todos tontos
Siendo tanto con tan poco
Once again April is coming
And with its scent, the image
Of us returns to me
All foolish, being so content with so little
Alejarme de ti
Fue el error más cabrón que jamás cometí
No sé quién me creí
Pero yo por cobarde me fui
Leaving you
Was the biggest mistake I ever made
I don’t know who I was thinking
But I left because I was a coward
Y, la verdad, es que no dejo de pensar en ti
Nada le llega al primer beso que te di
Y si tuviera tan solo un deseo que pedir
Que vuelva abril, regresa abril
And, the truth is, I can’t stop thinking about you
Nothing beats the first kiss I gave you
And if I had one wish to make
I’d bring back April, return April
Me resaltan las palabras
Que jamás nos dijimos y faltan
Me escapé de ese miedo que sale de sobra
Si debe, se cobra
The words stand out to me
Are the ones that stand out to me
I ran away from that overwhelming fear
If it must, it collects
Alejarme de ti
Fue el error más cabrón que jamás cometí
No sé quién me creí
Pero yo por cobarde me fui
Leaving you
Was the biggest mistake I ever made
I don’t know who I was thinking
But I left because I was a coward
Y, la verdad, es que no dejo de pensar en ti
Nada le llega al primer beso que te di
Y si tuviera tan solo un deseo que pedir
Que vuelva abril, regresa abril
And, the truth is, I can’t stop thinking about you
Nothing beats the first kiss I gave you
And if I had one wish to make
I’d bring back April, return April
Woh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Quédate conmigo
Y de aquí hasta el final te sigo
Quédate conmigo
Y de aquí hasta el final te sigo
Stay with me
And I’ll follow you until the end
Stay with me
And I’ll follow you until the end
Quédate conmigo
Y de aquí hasta el final te sigo
Quédate conmigo
Y de aquí hasta el final te sigo
Stay with me
And I’ll follow you until the end
Stay with me
And I’ll follow you until the end
