A Toi – Lyrics Meaning in English – Kara Nandjee
A Toi means ‘yours’. The song reflects feelings of isolation and self-doubt amid life’s challenges. It conveys a desire for understanding and unity among people. The singer embraces their individuality while facing the world alone.
Singer – Kara Nandjee
Yeah
À toi qui regarde par la fenêtre du bus
Pourquoi t’es anxieuse?
C’est la pleine lune
Yeah
To you looking out the bus window
Why are you anxious?
It’s the full moon
Ce soir la nuit est bien silencieuse
À chaque drame tu te fais des films, pleins de scénarios
Quand le mental est trop présent
Que t’as l’impression que t’es sous l’eau
Tonight the night is very silent
With each tragedy you make films for yourself, full of scenarios
When the mind is too present
That you have the impression that you are under water
Quand tu te dis que t’aurais pas du lui dire ça
Qu’est ce qu’il pense de toi
On se fout de toi, qu’est ce que tu fous là?
Je suis qu’une petite meuf, un enfant de la lune
When you say to yourself that you shouldn’t have told him that
What does he think of you
We don’t care about you, what are you doing here?
I’m just a little girl, a child of the moon
Citoyenne du monde, guerrière de l’humanité
Pourtant déconnectée d’eux
Je voudrais que les gens se comprennent
Citizen of the world, warrior of humanity
Yet disconnected from them
I would like people to understand each other
Pour ensuite qu’ils s’entraident
Peu importe d’où tu viens qui tu es, sois toi même (hey)
Sois toi-même (yeah)
So that they can help each other
It doesn’t matter where you come from who You are,
Be yourself (yeah)
It’s me against the world (me against, yeah)
Just me against the world (yeah, just me, just me, just me)
It’s me against the world
It’s me against the world (me against, yeah)
Just me against the world (yeah, just me, just me, just me)
It’s me against the world
(Me against the world, me against the world, me against the)
Just me against the world
Just me against the, yeah yeah
(Me against the world, me against the world, me against the)
Just me against the world
Just me against the, yeah yeah
Attrape les nuages
Sois qui tu es
Tout ira bien
Catch the clouds
Be who you are
Everything will be alright
Faut que je me rendorme
Day by day (day)
Day, day by day, day, day by day, day by day (day)
I need to go back to sleep
Day by day (day)
Day, day by day, day, day by day, day by day (day)
Attrape les nuages
Sois qui tu es
Tout ira bien
Catch the clouds
Be who you are
Everything will be alright
Faut que je me rendorme
Day by day, day, day by day
Day by day
I need to go back to sleep
Day by day (day)
Day, day by day, day, day by day, day by day (day)
