A Little More – Lyrics Meaning in English – Doyoung
The lyrics express the sentiment of a relationship coming to an end. The narrator contemplates the gradual separation, the struggle to hide their true emotions, and the desire for a little more time together. They reflect on the difficulty of letting go, expressing their longing for a closer connection and the hope that the other person will not leave.
Singer(s): 김동영(Kim Dong-young)
Lyricist(s): 김동영(Kim Dong-young)
Composer(s): 김동영(Kim Dong-young)
Uri ije heeojija han georeum han georeum cheoncheoni
I georeumi dahamyeon doraseogessji
Ssikssikhan cheok daedamhan cheok ti naeji anheuryeogo haedo
Nae eolgureun sumgil su eobna bwa
Let’s break up now, step by step, slowly
When these steps are done, I’ll turn around
Even though I try to act brave, pretending not to show
It seems like I can’t hide my face
Jom deo anajwo jom deo malhaejwo
Jigeumeun nal mireonaeneun ma
Jom deo bodaga jom deo uldaga
Neoreul bonael su itdorok
Hold me a little longer, tell me a little more
Don’t push me away now
Look at me a little longer, cry a little more
So I can let you go
Aju jogeumman deo aju jogeumman deo
Neoreul butjapgo seo isseullae
I bami sarajil ttaekkaji
Just a little more, just a little more
I want to hold onto you and stay
Until this night disappears
Hoksirado nega bolkka sori eopsi ulgoman isseo
Geunde jigeum tteoreojineun nae nunmureun
Soranseureon nae maeumeul deulkyeo beorin geosman gata
Kkuk chamatdeon nunmuri heureujyo oh oh
In case you might see, I’m silently crying
But right now, my falling tears
Seem to expose my restless heart
The tears I held back are flowing, oh oh
Jom deo anajwo jom deo malhaejwo
Jigeumeun nal mireonaeneun ma
Jom deo bodaga jom deo uldaga
Neoreul bonael su itdorok
Hold me a little longer, tell me a little more
Don’t push me away now
Look at me a little longer, cry a little more
So I can let you go
Aju jogeumman deo aju jogeumman deo
Neoreul butjapgo seo isseullae
I bami sarajil ttaekkaji
Just a little more, just a little more
I want to hold onto you and stay
Until this night disappears
Chan baramae eotgallideon neowa na
Meoreojilkkaduryeo nareul tteonaji mara jwo
Dan harurado neo eomneun saenggak han jeok eobseo
Idaero nal tteonagaji ma
You and I, who were blown apart by the cold wind
I’m afraid we’ll drift further away, please don’t leave me
Not even a day has passed without thinking of you
Don’t leave me like this
Jom deo anajwo jom deo malhaejwo
Jigeumeun nal mireonaeneun ma
Jom deo bodaga jom deo uldaga
Neoreul bonael su itdorok
Hold me a little longer, tell me a little more
Don’t push me away now
Look at me a little longer, cry a little more
So I can let you go
Aju jogeumman deo aju jogeumman deo
Oh nae gyeote geunyang isseojumyeon dwae
I bami da gadogil ttaekkaji oh oh
Aju jogeumman deo gakkai
Just a little more, just a little more
Oh, if you could just stay by my side
Until this night passes, oh oh
Just a little closer
