4 Din Zindagi – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira
Singer: Nimrat Khaira
Music: Mxrci
Lyrics: Arjan Dhillon
The centre line “4 days life, 6 days of work” emphasizes more on the importance of balancing work and life. It suggests that only a few days (four) are devoted to actually living or enjoying life, even though one may spend a large amount of time working (six days).
the narrator is showing a pity towards this as the world is in a rush, every period or an era. Everyone is trying to defeat other, follow unfollow on social media platforms have aroused the feeling of enmity among them. Everything has just become a mere show-off.
Ki Jaman Keda Dour
Lagge Chare Passe Doud
Billo Rooha Te Ni Rehm
Kise Kol Hi Ni Tem
What period, what era
There is rush everywhere
Baby, there’s no mercy on soul
No one has time
Haay Ke Leya Nava Yaar
Mevi Chetti Lava
Kithe Bhardiye Tama
Dass Me Kyu Piche Rava
Louda Katt Reeja Wadd Hundi Phir Tann Tann
Who has bought what new
I should also buy it soon
Where does the soul satisfy
Tell me, why should I stay behind
Less needs and more wants
4 Din Zindagi De 6 Din Kamm
Es Gall Da Ye Gam
Es Gall Da Ye Gam (x2)
4 days of life (a few) and 6 days of work
This is the sad thing
This is the sad thing (x2)
Follow Unfollow Piche Vair Payi Jandeya
Piche Kuch Hor Utto Yaar Kahi Jandeya
Asale Ch Paye Ik Dooje Kolo Akke
Jehde Jehde Hunde Storyi Ch Kathhe
Due to follow unfollow, enmity is arising among people
Something else at behind and call theem friends in front
In reality they are fed up of each other
All those who are together in stories
Photo Aa Da Pyar Te
Dikhavya Da Saath
Diss Deya Hor Hunde
Hor Hi Halat
Dil Ditta Kite Hor
Kite Hor Jave Jann
Love of pictures
And togetherness for show off
It seems something else
But actual situation is something else
The heart is given to someone else
But the marriage procession goes somewhere else
4 Din Zindagi De 6 Din Kamm
Es Gall Da Ye Gam
Es Gall Da Ye Gam (x2)
4 days of life (a few) and 6 days of work
This is the sad thing
This is the sad thing (x2)
Kara Ch Kitaba Kat Camera Aa Bale
Kaiya Ne Ta Muhaa Aage Fit Hi Karale
Paar Di Ta Chadd Ithe Aar Di Na Patta
Babe Bane Gall Sachhi Sarkar Di Ni Pata
Saddi Soch Utte Angarej Bharu Pai Gaya
Illama Te Son On Gech Bhari Pai Gaya
Siviya Te Sekaniye Rotiya Ne Fun
There are less books and more cameras in the house
Some has got installed infront of their faces
Leave about the others they don’t even know what going on next to them
Have become the saints (formed cults) but don’t know the real government
The British overshadowed our thinking
Nudity overshadowed our thinking/knowledge/learning, my love
To cook food on someone’s funeral/grave is fun for people
4 Din Zindagi De 6 Din Kamm
Es Gall Da Ye Gam
Es Gall Da Ye Gam (x2)
4 days of life (a few) and 6 days of work
This is the sad thing
This is the sad thing (x2)
Na Milanneya Mappe Te
Na Labbaneya Yaar
Kamaya Jau Paisa
Hunde Rende Kam Kaar
Neither you’ll get your parents again
Nor your friends
Money will be earned
And work will also be done
Shukar Manaya Karo
Sabar Karo
Rab Diya Dittiya Di Kadar Karo
Be grateful to god
Be patient
Appreciate what god has given you
Mada Hunkar Kitaa
Man Changa Hunda A
Thoda Bohot Da Kitta
Punya Daan Changa Hunda A
Being egoistic/arrogance is bad
But being proud is good
To give away a little
Alms to needy is consider good
Arjan Hass Khed Meri Gal Man
Arjan (Lyricist) wilfully accept my words
4 Din Zindagi De 6 Din Kamm
Es Gall Da Ye Gam
Es Gall Da Ye Gam (x2)
4 days of life (a few) and 6 days of work
This is the sad thing
This is the sad thing (x2)
