12ème Lettre – Lyrics Meaning in English – Lino

12ème Lettre means ‘the 12th letter’. The singer’s mind roams around the 12th letter, that is, L. He believes it signifies the fact that he’s an alien wanderer. He’s in an explosive delirium and hoists himself high. 

Singer – Lino

Maintenant tu sais comment faire une bombe
Commencer une guerre, ambiancer le monde
Traduire une explosion en français
Dans mon enfer, y’a du bon, du sense

Now you know how to make a bomb
Start a war, ambience the world
Translate an explosion into French
In my hell, there’s good, sensible

Du plomb, des portes enfoncées
Du son, j’rappe le fond de mes pensées
J’suis sombre (tshii tshii)
Tu sais, y’a drogue et alcool dans le processus créatif

Lead, broken doors
Sound, I rap the bottom of my thoughts
I am dark (shh shh shh)
You know, there are drugs and alcohol in the creative process

J’augmente la masse et les degrés celsius sans feu ni créatine
Fais crier l’acier, les platines brûlent trop près de la mouvance
Ton rap vieillit mal, j’ai pissé dans la fontaine de jouvence

I increase the mass and the degrees Celsius without fire or creatine
Make the steel scream, the turntables burn too close to the movement
Your rap ages badly, I pissed in the fountain of youth

Ça claque, j’suis là pour frapper
Sec souvent me hisser au top pour charcler le hip-hop
Attaquer, marquer l’époque et me glisser
C’est propre à nous on fait du sale, c’est pas police

It slaps, I’m here to hit
Sec often hoist myself to the top to charmer hip-hop
Attack, mark the era and slip me
It’s specific to us we do dirty, it’s not polite

J’prend mes balles dans l’alphabet: C, D, E, F, G, I, J, K, L
Qui c’est? C’est L.I.N.O. le L
La douzième lettre, l’alien, le libre penseur
L’alerte, l’unique, le seul, la balle à ailettes

I take my balls in the alphabet: C, D, E, F, G, I, J, K, L
Who is it? It’s LINO the L
The twelfth letter, the alien, the free thinker
The alert, the unique, the only one, the finned ball

Ça claque, j’suis là pour frapper
Sec souvent me hisser au top pour charcler le hip-hop
Attaquer, marquer l’époque et me glisser
C’est propre à nous on fait du sale, c’est pas police

It slaps, I’m here to hit
Sec often hoist myself to the top to charmer hip-hop
Attack, mark the era and slip me
It’s specific to us we do dirty, it’s not polite

J’prend mes balles dans l’alphabet: C, D, E, F, G, I, J, K, L
Qui c’est? C’est L.I.N.O. le L
La douzième lettre, l’alien, le libre penseur
L’alerte, l’unique, le seul, la balle à ailettes

I take my balls in the alphabet: C, D, E, F, G, I, J, K, L
Who is it? It’s LINO the L
The twelfth letter, the alien, the free thinker
The alert, the unique, the only one, the finned ball

Le lanceur de lames liquides
Je t’allume, c’est de l’art à inhaler
J’me livre, salue la vie sur l’air de Live & Die in L.A
Là c’est la lutte finale, sans délais

The liquid blade launcher
I turn you on, it’s art to inhale
I give myself up, salute life to the tune of Live & Die in LA
There it is the final fight, without delay

Vite je me soulage l’âme à l’oral
Fêlé, j’suis l’élu m’a dit l’oracle
L’électron libre, j’ai l’aura qui luit sous la lune
Lance des litres de lyrics et les livres comme les lamelles dans l’alu

Quickly, I relieve my soul orally
Cracked, I’m the chosen one, the oracle told me
The free electron, my aura shines under the moon
Throws litres of lyrics and books like slides in the aluminium

Pas de larmes sous l’iris, j’ai l’allure d’un 9 millis
Je rap au feeling, illico je file, j’allume, c’est du Kill Billy
Ça fait kill kill, là j’écris l’hymne de la ville
Ça kill kill kill comme Lil Double U Eezy #AMilli

No tears under the iris, I look like a 9-millimetred
I rap to the feeling, immediately, I’m off, I light up, it’s Kill Billy
It’s kill kill, there I write the anthem of the city
It kill, kill, kill like Lil Double U Eezy #AMilli

J’me lâche sur leurs sales styles en leasing en 6 millimètres
Le cash et l’illicite lient les lascars auxquels je m’affilie
OK je taff, je milite, le ciel ma limite
Je suis l’élite des ruelles

I loose myself on their dirty styles in leasing in 6 millimetres
Cash and the illicit bind the lascars with whom I join
OK I work, I militate, the sky is my limit
I am the elite of the alleys

Sur la liste des lyricistes qui te linchent en 6 lignes
On lave le linge sale en family
Le poids des lettres en kilos, du lourd

On the list of lyricists who lick you in 6 lines
We wash the dirty laundry as a family
The weight of letters in kilos, heavy

Là c’est plus du rap, c’est de l’haltérophilie
En live du lab’s, j’largue les textes, j’ai l’inspi actuelle, pas ex-lutteur
Avec l’esprit malade à la Lex Luthor

There it’s more rap, it’s weightlifting
Live from the lab’s, I drop the texts, I have the current inspiration, not an ex-wrestler
With the sick mind at the Lex Luthor

J’entends “faîtes entrer l’accusé”, j’rentre sur 70.5 BPM
J’viens poser du son, nourrir l’incendie
C’est dans mon ADN, clique et j’brandis le micro
Vous cliquez, cliquez, stéréo bandit, toujours pas domestique

I hear “bring in the accused”, I enter on 70.5 BPM
I come to put some sound, feed the fire
It’s in my DNA, click and I brandish the microphone
You click, click, stereo bandit, still not domesticated

Ma dalle à grandi, j’allume la foule sans briquet
Je suis dans l’deal de punchs, j’rappe la foudre, le crime est revendiqué
Depuis mes premiers cris, la méthode, j’ai jamais choisi la douce
J’ai tout l’alphabet dans le chargeur, mon flingue sait compter jusqu’à douze

My slab has grown, I light up the crowd without a lighter
I’m in the deal of punches, I rap the lightning, the crime is claimed
Since my first cries, the method, I never chose the sweet
I have the whole alphabet in the magazine, my gun can count to twelve

Des lettres, des longues lattes, des kilowatts
De l’art libre, de l’hémoglobine et des larmes de La Mauny
Des brûlots, des litrons, j’suis l’accusé chez Hondelatte, ou Lantieri
Du délit j’suis l’objet, j’suis lu de long en large

Letters, long slats, kilowatts
Of free art, haemoglobin and tears of the rum
Of firebrands, litres, I’m the accused at good understanding, or
Of the offense I’m the object, I’m read up and down

Délivre le lion, libère des flows de lave
Leurs livres brûlent, je lâche du lest, c’est mon délire juste avant l’au-delà
J’l’ouvre et le beat hurle, y’a trop de lâches à élire
Au lac j’met le feu, illégal comme l’ancien collègue à Elie

Deliver the lion, release lava flows
Their books are burning, I’m letting go of the ballast, it’s my delirium just before the beyond
I open it and the beat howls, it has too many cowards to elect
At the lake I’m setting fire, illegal like the former colleague at Elie

Laisse-les faire leurs lap-dancing
Chez Lucifer, la haine de l’insigne
J’suis élevé, j’viens mettre le “hola”
J’lime pas sans latex comme Willy La Lope

Let them do their lap-dancing
At Lucifer’s, the hatred of the badge
I’m high, I just put the “hey”
I don’t file without latex like Willy La Lope

J’lance l’hymne de la tess, et l’étale comme une diablesse féline
C’est luxe et salopes à l’écran
Des grosses liasses, des lignes blanches, l’enfer, ses délices
Et je lance l’alerte avant qu’mes négros se lassent

I launch the anthem of the mess, and spread it like a feline devil
It’s luxury and sluts on the screen
Big bundles, white lines, hell, its delights
And I raise the alarm before my niggas get tired

La playlist j’lui fais un lifting
C’est lisse et trop classe comme du Céline
L’industrie et moi c’est Lefty et Donnie sans la la
Là j’te lègue ma sale literature

The playlist I give it a facelift
It’s smooth and too classy like Céline
The industry and me are Lefty and Donnie without the, the
Here I bequeath you my dirty literature

Loin d’être light et légère
Le level monte, c’est pas du Lalane
T’as pas l’âge légal pour liker mes lyricals low-kicks
T’es un laquais, j’suis en Ligue 1

Far from being light and light
The level goes up, it’s not the lane
You don’t have it legal age to like my low-kicks lyrics
You’re a lackey, I’ve been in Ligue 1

Depuis Hell On Earth ou LL
Juste avant MEEK M.I.L.L
Après Big L et I-L-L-matic y’a Pete Rock et C.L. Smooth
Epoque Lunatic et L432, look Lacoste avant L.V

Since Hell On Earth or LL
Just before MEEK MILL
After Big L and illuminated, there’s Pete Rock and CL Smooth
Epoque Lunatic and L432 , Lacoste look before L.V

En live des ruelles, de VLB
L.I.N.O sur LP genre le Lucky L.Uciano
Dans l’aile j’ai pas de plomb, moi j’lacère l’agneau
J’écris au laser pour les malheurs sans lèvres

Live from the alleys, from VLB
LINO on LP like the Lucky L.Uciano
In the wing I have no lead, I lacerate the lamb
I write with a laser for the misfortunes without lips

A la notre, l’heure j’la donne
De l’ombre à la lueur j’me lève

Cheers, the hour I give it
Some l shadow in the light I get up

J’entends “faîtes entrer l’accusé”, j’rentre sur 70.5 BPM
J’viens poser du son, nourrir l’incendie
C’est dans mon ADN, clique et j’brandis le micro
Vous cliquez, cliquez, stéréo bandit, toujours pas domestique

I hear “bring in the accused”, I enter on 70.5 BPM
I come to put some sound, feed the fire
It’s in my DNA, click and I brandish the microphone
You click, click, stereo bandit, still not domesticated

Ma dalle à grandi, j’allume la foule sans briquet
Je suis dans l’deal de punchs, j’rappe la foudre, le crime est revendiqué
Depuis mes premiers cris, la méthode, j’ai jamais choisi la douce
J’ai tout l’alphabet dans le chargeur, mon flingue sait compter jusqu’à douze

My slab has grown, I light up the crowd without a lighter
I’m in the deal of punches, I rap the lightning, the crime is claimed
Since my first cries, the method, I never chose the sweet
I have the whole alphabet in the magazine, my gun can count to twelve