Yaar Hasda – Lyrics Meaning in English – Guri, Deep Jandu
Singer: Guri
Lyrics: Laji Surapuria
Music: Deep Jandu
Deep Jandu, Guri, Geet MP3
Ho utton utton rehnda tera yaar hasda
Par andron taan jal ke swaah ho gaya x(2)
Your guy (I) keeps laughing superficially
Inside he’s crying to ashes (he’s burning from the warmth of tears??)
Ho yaaran beliyan de naal mehfilan sajaunda
Shaam nu ground vich game si oh launda x(2)
He used to have hangouts and parties with his friends
And play with them in the ground in evening
Kahda peya aashiki di line vich biba
Tera laareyan na sachi ni tabaah ho gaya
He fell in the line of love
Your false promises have destroyed him
Ho utton utton rehnda tera yaar hasda
Par andron taan jal ke swaah ho gaya x(2)
Your guy keeps laughing superficially
Inside he’s crying to ashes
Ni navi navi hoyi tere naal gall baat
Gall karno si rehnda main taan jhakk da x(2)
When the talks with you just started
I used to be so shy all the time
Pai gaya pyar jadon tera naal goohda
Tainu saahan nalo wadh ke si rakhda
Sikh ke tu mere kolon kehn lag pai
“Aaj mera vi taan aidda wadda naah ho gaya”
When I fell deeply in love with you
I kept you above my own breath (life)
With me, you learned and started saying
“I’ve become so famous”
Ho utton utton rehnda tera yaar hasda
Par andron taan jal ke swaah ho gaya x(2)
Your guy keeps laughing superficially
Inside he’s crying to ashes
Ho kise di chadhai ton ni chadhda aah main vi
Kyon ki dene wala hunda oho rab ni x(2)
I don’t get jealous of anyone’s success
I believe everything is written/given by God
Time chale aina mara dasiye kise nu
Saala nawa nitt peya rehnda jab ni
Aisi payi waqt di chot mainu biba
Laji thodeyan hi dina ch fanaa ho gaya
My time is so bad, who should I tell
Everyday I encounter a new problem
The time has injured me so bad
Laji (lyricist) is destroyed in a very short time period
Ho utton utton rehnda tera yaar hasda
Par andron taan jal ke swaah ho gaya x(2)
Your guy keeps laughing superficially
Inside he’s crying to ashes
