Ya No Regreso Contigo – Lyrics Meaning in English – Roberto Blades

Ya no regreso contigo means I won’t return with you. This song is about a man who tells his ex he won’t go back to her after she cheated on him. Instead, he wants to find a woman who truly loves him.

Singer: Roberto Blades 

Que te acuestes sin tocarme
Que despiertes sin mirarme
Porque yo querida amiga
Ya no regreso contigo

You lie down without touching me
You wake up without looking at me
Because I, dear friend
I won’t return with you

Ya no regreso contigo
Ya no regreso contigo
Ya no regreso contigo

I won’t return with you
I won’t return with you
I won’t return with you 

Por mí lo puedo jurar
Es la verdad

I can swear on myself
It’s the truth

Quiero que me dejes de buscar
Porque puede molestarle
A quien ocupa tu lugar
Si mi amor no te conviene
Deja deja que otro amor estrene
Porque yo querida amiga
Ya no regreso contigo

I want you to stop looking for me
Because it can bother you
Who takes your place
If my love does not suit you
Let another love premiere
Because I dear friend
I do not come back with you

Ya no regreso contigo
Ya no regreso contigo
Ya no regreso contigo

I won’t return with you
I won’t return with you
I won’t return with you 

Por mi lo puedo jurar

I can swear on myself

(Ya no regreso contigo)
Que no, que no, que no
Que no regreso mas

(I won’t return with you)
No, no, no
That I don’t come back anymore

(Ya no regreso contigo)
Mujer maldita y traicionera

(I won’t return with you)
Cursed and treacherous woman

(Ya no regreso contigo)
Tu a mi me engañaste

(I won’t return with you)
You cheated on me

(Ya no regreso contigo)
Y eso no tiene perdón
Conmigo nunca que va

(I won’t return with you)
And that has no forgiveness
With me it never goes

(Ya no regreso contigo)
Me causate dolor y mucha tristeza

(I won’t return with you)
You caused me pain and much sadness

(Ya no regreso contigo)
Al saber que tu amor no era sincero

(I won’t return with you)
Knowing that your love was not sincere

(Ya no regreso con)
Contigo mujer

(I won’t return with)
With you, woman

(Ya no regreso contigo)
Que no voy a pensar en ti

(I won’t return with you)
I’m not going to think about you

(Ya no regreso contigo)
Tu mueres con el pasado

(I won’t return with you)
You died with the past

(Ya no regreso contigo)
Ring ring
No quiero, no quiero, no quiero
No quiero, no quiero que tu me llames

(I won’t return with you)
Ring ring
I don’t want, I don’t want, I don’t want
I don’t want, I don’t want you to call me

(Ya no regreso contigo)
Buscaré a otra mujer que me sepa amar

(I won’t return with you)
I’ll find another woman who knows how to love me

(Ya no regreso contigo)
Que me de todo-todo su cariño

(I won’t return with you)
Who gives me all-all of her love

(Ya no regreso contigo)
Que me mime de vez en cuando
Que me deje los cachetes de besitos

(I won’t return with you)
Who babies me every now and then
Who kisses my cheeks

(Ya no regreso contigo)
No quiero, no quiero, no quiero
No quiero, no quiero, no quiero
Que tu me llames

(I won’t return with you)
I don’t want, I don’t want, I don’t want
I don’t want, I don’t want, I don’t want
You to call me

(Ya no regreso)
Por eso

(I won’t return)
That’s why

(Ya no regreso contigo)
Que no voy a pensar en ti
Tu mueres con el pasado

(I won’t return with you)
I’m not going to think of you
You died with the past

(Ya no regreso contigo)
No quiero, no quiero
Que tu me llames

(I won’t return with you)
I don’t want, I don’t want
You to call me

(Ya no regreso contigo)
Buscaré a otra mujer que me sepa amar

(I won’t return with you)
I’ll find another woman who knows how to love me

(Ya no regreso contigo)
Que me de todo-todo su cariño

(I won’t return with you)
Who gives me all-all of her love

(Ya no regreso contigo)
Por mi lo puedo jurar

(I won’t return with you)
I can swear it on myself