Te Confieso – Lyrics Meaning in English – Camila

“Camila’s ‘Te Confieso’ (I Confess) delves into the vulnerability of confessing feelings. The song explores the complexities of love, honesty, and the emotional turmoil that comes with expressing one’s true emotions.

Singer: Camila

Si la verdad te ofende
Si te digo lo que siento
Y lo que mi alma no se atreve
Es porque te quiero, que te quiero hablar de frente

If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn’t dare
It’s because I love you, that I want to talk to you directly

Prefiero hoy herirte
Y no lo que hacen todos
Mentirte

I prefer to hurt you today
Than to do what everyone else does
Lie to you

Si te digo que tocar tu mano
A veces llega a confundirme
Que la idea de cruzar el límite, es irresistible
Lo digo, aunque en el fondo
Pudiera arrepentirme

If I tell you that touching your hand
Sometimes confuses me
That the idea of crossing the line is irresistible
I say it, even though deep down
I might regret it

Te confieso es demasiado
Descubrirme secuestrado
Tú me hipnotizas
Aturdido, anestesiado
Contenido, congelado
Y tú, ni te imaginas

I confess it’s overwhelming
To discover myself ensnared
You hypnotize me
Dazed, anesthetized
Contained, immobilized
And you, you can’t even envision

Voy a arriesgarlo todo
De cualquier manera, estar sin ti
Es estar siempre perdiendo
Lo que grita este silencio adentro
Me está consumiendo
Tú dime si estoy solo
O también lo estás sintiendo

I’ll risk it all
Either way, being without you
Is always losing
What screams inside this silence
Is consuming me
Tell me if I’m alone
Or if you’re feeling it too

Te confieso es demasiado
Descubrirme secuestrado
Tú me hipnotizas
Aturdido, anestesiado
Contenido, congelado
Y tú, ni te imaginas

I confess it’s overwhelming
To discover myself ensnared
You hypnotize me
Dazed, anesthetized
Contained, immobilized
And you, you can’t even envision

Uuh, ah
Uuh, ah

Si la verdad te ofende
Si te digo lo que siento
Y lo que mi alma no se atreve
Es porque te quiero, que te quiero hablar de frente

If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn’t dare
It’s because I love you, that I want to talk to you directly

Prefiero hoy herirte
Y no lo que hacen todos
Mentirte

I prefer to hurt you today
Than to do what everyone else does
Lie to you