Ya No Quiero Amarte – Lyrics Meaning in English – Nabález & Ventino
“Ya No Quiero Amarte” (I don’t want to love you anymore) is a heartfelt collaboration between Nabález and Ventino that explores the complexities of letting go of a love that has faded. Through soulful melodies and poignant lyrics, the song delves into the pain of realizing that a relationship has run its course. As Nabález and Ventino’s voices intertwine, they express the agony of clinging to a love that no longer brings happiness, and the bittersweet realization that letting go is necessary for healing. With each verse, they confront the harsh reality of lost dreams and faded hopes, yet find solace in the courage to move forward. “Ya No Quiero Amarte” serves as a powerful anthem of self-discovery and resilience, reminding listeners that sometimes the bravest act of love is learning to love oneself enough to walk away from what no longer serves them. Through its emotive vocals and relatable lyrics, this song captures the universal experience of heartbreak and the transformative journey toward self-acceptance and healing.
Singer: Nabález & Ventino
Te miro de frente
Los ojos de siempre dejaron de hablarme de amor
Tus besos ausentes se vuelven hirientes
Me estoy partiendo en dos
I gaze at you straightly
The same eyes that stopped speaking of love to me
Your absent kisses become hurtful
I’m being torn in two
La rutina nos venció, nos desapareció
El tiempo nos volvió dolor
Nuestro sueño se apagó
No hay nada alrededor
No rompe el silencio tu voz
Routine defeated us, made us disappear
Time turned us into pain
Our dream dimmed
There’s nothing around
Your voice doesn’t break the silence
Ya no quiero amarte
Fingiendo que aún hay algo que salvar
Quisiera arrancarte
De mi corazón y que no duelas más
I don’t want to love you anymore
Pretending there’s still something to sabe
I wish to uproot you
Of my heart and not hurt anymore
Ya pude entender que aunque duele perder
Si quiero estar bien te tengo que olvidar
Ya no quiero amar
Ya no quiero amarte
I finally understood that although it hurts to lose
If I want to be okay, I have to forget you
I don’t want to love anymore
I don’t want to love you anymore
No queda esperanza, la fe no me alcanza
Mi mundo perdió su color
Nos volvimos fantasmas, recuerdos en pausa
Soñar nos consumió
There’s no hope left, faith doesn’t reach me
My world lost its colour
We became ghosts, memories on pause
Dreaming consumed us
La rutina nos venció, nos desapareció
El tiempo nos volvió dolor
Nuestro sueño se apagó
No hay nada alrededor
No rompe el silencio tu voz
Routine defeated us, made us disappear
Time turned us into pain
Our dream dimmed
There’s nothing around
Your voice doesn’t break the silence
Ya no quiero amarte
Fingiendo que aún hay algo que salvar
Quisiera arrancarte
De mi corazón y que no duelas más
I don’t want to love you anymore
Pretending there’s still something to sabe
I wish to unroot you
Of my heart and not hurt anymore
Ya pude entender que aunque duele perder
Si quiero estar bien te tengo que olvidar
Ya no quiero amar (Ya no quiero)
Ya no quiero amarte
I finally understood that although it hurts to lose
If I want to be okay, I have to forget you
I don’t want to love anymore (I don’t want anymore)
I don’t want to love you anymore
No quiero soñarte otra vez
I don’t want to dream of you again
Ya no quiero amarte
Fingiendo que aún hay algo que salvar
Quisiera arrancarte
De mi corazón y que no duelas más
I don’t want to love you anymore
Pretending there’s still something to sabe
I wish to unroot you
Of my heart and not hurt anymore
Ya pude entender que aunque duele perder
Si quiero estar bien te tengo que olvidar
Ya no quiero amar (ya no quiero amar)
Ya no quiero amar
Ya no quiero amarte
Ya no quiero amarte
I finally understood that although it hurts to lose
If I want to be okay, I have to forget you
I don’t want to love anymore (I don’t want to love anymore)
I don’t want to love
I don’t want to love you anymore
I don’t want to love you anymore
